Uso del verbo inglés betrachten

Uso del verbo alemán betrachten (contemplar, mirar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

betrachten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas betrachtet
jemand/etwas betrachtet etwas
jemand/etwas betrachtet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas als ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas als irgendwie
jemand/etwas betrachtet jemanden
jemand/etwas betrachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas als ein solches
jemand/etwas betrachtet sich
jemand/etwas betrachtet sich als ein solcher/eine solche
jemand/etwas betrachtet sich als ein solches
jemand/etwas betrachtet sich in etwas

Preposiciones

(in+D, als)

jemand/etwas betrachtet als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet als ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas als ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas als irgendwie
jemand/etwas betrachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas als ein solches
jemand/etwas betrachtet sich als ein solcher/eine solche
jemand/etwas betrachtet sich als ein solches
jemand/etwas betrachtet sich in etwas

Información modal

jemand/etwas betrachtet etwas als irgendwie

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas anschauen; bestaunen, anschauen

Activo

jemand/etwas betrachtet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

ein Thema ~; diskutieren, erörtern

Activo

jemand/etwas betrachtet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

annehmen, einschätzen

acus., als

Activo

jemand/etwas betrachtet
jemand/etwas betrachtet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches betrachtet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

beäugen, reflektieren, in Augenschein nehmen, beobachten, bedenken, (sorgfältig) prüfen

(sich+A, acus., in+D, als)

Activo

jemand/etwas betrachtet
jemand/etwas betrachtet als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet als ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas
jemand/etwas betrachtet etwas als ein solches
jemand/etwas betrachtet etwas als irgendwie
jemand/etwas betrachtet jemanden
jemand/etwas betrachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas betrachtet jemanden/etwas als ein solches
jemand/etwas betrachtet sich
jemand/etwas betrachtet sich als ein solcher/eine solche
jemand/etwas betrachtet sich als ein solches
jemand/etwas betrachtet sich in etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird als ein solcher/eine solche/ein solches betrachtet
(von jemandem/etwas) wird als ein solches betrachtet
(von jemandem/etwas) wird betrachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches betrachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) als irgendwie betrachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) betrachtet
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches betrachtet
jemand wird (von jemandem/etwas) betrachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches betrachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches betrachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betrachtet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist als ein solcher/eine solche/ein solches betrachtet
(von jemandem/etwas) ist als ein solches betrachtet
(von jemandem/etwas) ist betrachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches betrachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) als irgendwie betrachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) betrachtet
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches betrachtet
jemand ist (von jemandem/etwas) betrachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches betrachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches betrachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betrachtet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

regard, consider, observe, examine, gaze at, look at, view, account, ...

рассматривать, анализировать, оглядывать, расценивать, смотреть, обсуждать, оглядеть, оглянуть, ...

contemplar, mirar, considerar, examinar, observar, considerar como, dar, enfocar, ...

considérer, regarder, examiner, contempler, donner pour, envisager, inspecter, s'assimiler à, ...

bakmak, göz atmak, gözlemlemek, incelemek

considerar, analisar, observar, avaliar, considerar como, contemplar, encarar, encarar como, ...

considerare, esaminare, guardare, osservare, ritenere, considerarsi, contemplare, discutere, ...

contempla, examina, observa, considera, privi

szemlél, megfigyel, néz, tekint, tekint valaminek, figyel, megfontol, megnéz

rozważać, uważać za, obserwować, przyglądać, przyglądać się, przyglądać sobie, przyjrzeć, przyjrzeć się, ...

παρατηρώ, θεωρώ, κοιτάζω, εξετάζω

bekijken, beschouwen, aanschouwen

pozorovat, uvážit, dívat se, posuzovat, sledovat, zvažovat

betrakta, titta på, beskåda, se på

betragte, tage i betragtning, overveje, se på, vurdere

考察する, 凝視する, 眺める, 見なす, 見る, 観る, 観察する

considerar, mirar

tarkastella, katsella, katsoa

betrakte, se på, vurdere

ikusi, aztertu, begiratu

posmatrati, gledati, razmatrati

набљудување, гледање, разгледување

gledati, opazovati, razmišljati

pozerať, preskúmať, zvážiť

gledati, posmatrati, razmatrati

promatrati, gledati, razmotriti

розглядати, оглядати

разглеждам, наблюдавам, обмислям

разглядаць, глядзець, разгляд

להתבונן، לבחון

يعتبر، ینظر، مراقبة، مشاهدة، ملاحظة

تماشا کردن، مشاهده کردن، بررسی کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به

دیکھنا، غور کرنا، مشاہدہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anschauen ≡ bestaunen

b.≡ diskutieren ≡ erörtern

c.≡ annehmen ≡ einschätzen

z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ ausklügeln ≡ beaugapfeln ≡ bedenken ≡ begutachten ≡ beobachten ≡ besehen ≡ besichtigen, ...

Sinónimos

Conjugación

betrachtet · betrachtete · hat betrachtet

Presente

betracht(e)⁵

betrachtest

betrachtet

Pasado

betrachtete

betrachtetest

betrachtete

Conjugación