Significado del verbo alemán mustern

Significado del verbo alemán mustern (examinar, inspeccionar): Regierung; etwas prüfend anschauen; etwas mit Mustern ausstatten, verzieren; inspizieren; verzieren; rekrutieren; beäugen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

mustern

Significados

a.etwas prüfend anschauen, inspizieren, lorgnettieren
b.etwas mit Mustern ausstatten, verzieren, verzieren
c.[Militär] Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen, rekrutieren, (medizinisch) untersuchen
z.[Militär] beäugen, (sich) unvorteilhaft kleiden, beobachten, unpassend angezogen (sein), untersuchen, ansehen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas prüfend anschauen

Sinónimos

≡ inspizieren ≡ lorgnettieren
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas mit Mustern ausstatten, verzieren

Sinónimos

≡ verzieren
c. verbo · haben · regular

Descripciones

    Militär:
  • Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen
  • (medizinisch) untersuchen

Sinónimos

≡ rekrutieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

    Militär
  • (sich etwas) reinziehen, (sich) unvorteilhaft kleiden, unpassend angezogen (sein)

Sinónimos

≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ kieken ≡ lugen ≡ schauen ≡ spannern ≡ untersuchen ≡ zugucken

Traducciones

Inglés examine, inspect, scrutinize, pattern, eye up, figure, look over, make designs, ...
Ruso осматривать, разглядывать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, освидетельствовать, осмотреть, проводить, разглядеть, ...
Español examinar, inspeccionar, aplicar dibujos a, estampar, pasar revista, reconocer, adornar, decorar, ...
Francés examiner, inspecter, dévisager, toiser, décorer, ornementer, évaluer
Turco gözden geçirmek, desenlemek, süzmek, değerlendirmek, incelemek, muayene etmek, süslemek
Portugués examinar, inspecionar, decorar, enfeitar
Italiano esaminare, campionare, ispezionare, sbirciare, squadrare, squadrarsi, decorare, ornare, ...
Rumano examina, decora, evaluare, examinare, observa, împodobi
Húngaro megfigyel, díszíteni, megnéz, megvizsgál, mintáz, mintázni
Polaco dokonać przeglądu wojskowego, dokonywać przeglądu wojskowego, lustrować, mierzyć wzrokiem, opatrzyć wzorem, zaopatrywać we wzór, zaopatrzyć we wzór, badanie, ...
Griego εξετάζω, κοιτάζω προσεκτικά, αξιολόγηση, διακοσμώ, εξέταση, παρατηρώ
Holandés inspecteren, keuren, monsteren, bekijken, decoreren, keuring, onderzoek, versieren
Checo prohlížet, odvádět, odvádětvést, prohlížethlédnout, zkoumat, prověřovat, vyzdobit, zdobit
Sueco mönstra, inspektera, förse med mönster, granska, pryda, undersöka
Danés mønstre, undersøge, betragte, granske, vurdere
Japonés じろじろ見る, 検査する, 模様を施す, 装飾する, 観察する, 調査する
Catalán examinar, avaluar, decorar, inspeccionar, ornamentar
Finlandés silmäillä, tarkastaa, arvioida, katsoa, koristella, kuvioida
Noruego betrakte, granske, mønstre, undersøke, vurdere
Vasco aztertu, apaindu, begiratu, ikusi, ornamentatu
Serbio proveriti, dekorisati, ispitati, pregledati, ukrasiti
Macedónio декорирање, испитување, проверка, проверувачки гледање, украсување
Esloveno okrasiti, opazovati, pregledati, preveriti, preverjati, vzorec
Eslovaco preskúmať, prezrieť, skontrolovať, skúmať, vyzdobiť, zdobiť
Bosnio ispitivati, dekorirati, promatrati, provjeravati, ukrasiti
Croata dekorirati, ispitivanje, ispitivati, promatrati, provjera, ukrasiti
Ucranio оглядати, оздоблювати, перевіряти, візерунок
Búlgaro проверявам, декорирам, изследвам, оглеждам, украсявам
Bielorruso агляд, аглядаць, разглядаць, тэставанне, узор
Hebreoלבדוק، להתבונן، לעטר، לקשט، מבחן
Árabeتفحص، فرز، فحص، اختبار، تدقيق، تزيين، نقش
Persoبررسی کردن، آزمون، تزئین کردن، زینت دادن، نگاه کردن
Urduجانچنا، معائنہ کرنا، جائزہ لینا، زیبائش کرنا، معائنہ، نمونہ دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ inspizieren ≡ lorgnettieren
b.≡ verzieren
c.≡ rekrutieren
z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

mustert · musterte · hat gemustert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133372, 133372, 133372

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mustern