Significado del verbo alemán belasten

Significado del verbo alemán belasten (cargar, agobiar): Regierung; Wirtschaft; bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat; jemandem Schuld zuschreiben; auferlegen; Rechnung sen… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

belasten

Significados

a.bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

b.jemandem Schuld zuschreiben

z.[Recht, Finanzen] jemanden beschuldigen, auferlegen, Rechnung senden, inkriminieren, beladen, bedrücken

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

jemandem Schuld zuschreiben

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

jemanden beschuldigen
schlauchen (mit), Rechnung senden, Rechnung ausstellen, Schuld zuweisen, Schuld geben, zur Last legen, lasten (auf), gegen jemanden aussagen, Stress sein für, (jemanden) aufwühlen

Sinónimos

≡ ankreiden ≡ anlasten ≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ bedrücken ≡ beladen ≡ bepacken ≡ berechnen ≡ berühren ≡ beschuldigen ≡ beschweren ≡ bezichtigen ≡ erschüttern ≡ inkriminieren ≡ laden ≡ oktroyieren ≡ strapazieren ≡ verdächtigen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

burden, burden with, charge, strain, affect negatively, afflict, bedevil, burden (with), ...

нагружать, обременять, отягощать, нагрузить, обвинять, обременить, отяготить, отягчать, ...

cargar, agobiar, abrumar, adeudar, cansar, cargar de, contaminar, debitar, ...

charger, charger de, accabler, accabler de, affecter, agresser, débiter, exiger trop de, ...

yüklemek, yüklenmek, suçlu göstermek, sıkıntı vermek, yük olmak, zarar vermek

carregar, culpar, sobrecarregar, atormentar, debitar, hipotecar, incriminar, inculpar, ...

caricare, incolpare, addebitare a, affliggere, angustiare, incidere su, incriminare, sobbarcare a, ...

afecta, dăuna, învinovăți

zaklat, hibáztat, károsít, megterhel, terhel

obciążać, obciążyć, ciążyć na, gnębić, zanieczyszczać, zanieczyścić

επιβαρύνω, βαραίνω, επιφορτίζω, ρυπαίνω, χρεώνω, κατηγορώ, φορτίζω

belasten, afschrijven, bezwaren, debiteren, drukken

zatěžovat, připisovat k tíži, připisovatpsat k tíži, zatěžovattížit, obviňovat, ovlivnit

belasta, tynga, debitera, påföra

belaste, bebyrde, beskylde, besvære, debitere, laste, læsse, påføre, ...

負担をかける, 影響を与える, 責任を負わせる

carregar, contaminar, gravar, inculpar, culpa, pesar

kuormittaa, rasittaa, todistaa syylliseksi, syyttää

belaste, påvirke

gogaitu, errua egoztea, karga, kargatu

opterećenje, krivica, opterećivati

обвинува, оптоварува, оптоварување

obremeniti, naložiti krivdo, obremenitev

obmedziť, obviňovať, zaťažiť

opterećivati, kriviti, opterećenje

навантажувати, обтяжувати, покладати провину

влияя, вменяване на вина, натоварвам

навантажваць, павінаваці, падвяргаць

לגרום נזק، להטיל אשמה، להעמיס

إضرار، تحميل، تحميل الذنب

بار، بار کردن، تحمیل کردن، فشار، گناه

بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا، ذمہ داری ڈالنا، نقصان پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ ankreiden ≡ anlasten ≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ bedrücken ≡ beladen ≡ bepacken, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., dat., mit+D)

jemand/etwas belastet etwas mit etwas
jemand/etwas belastet jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas belastet mit etwas
jemand/etwas belastet mit jemandem/etwas

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

belastet · belastete · hat belastet

Presente

belast(e)⁵

belastest

belastet

Pasado

belastete

belastetest

belastete

Conjugación