Significado del verbo alemán ankreiden

Significado del verbo alemán ankreiden (dar sorrostrada, echar en cara): jemandem etwas vorwerfen; anlasten; anlasten; inkriminieren; verübeln; vorwerfen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·kreiden

Significados

a.jemandem etwas vorwerfen, anlasten, vorwerfen
z.anlasten, inkriminieren, verübeln, bezichtigen, übel nehmen, belasten

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • jemandem etwas vorwerfen

Sinónimos

≡ anlasten ≡ vorwerfen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • anlasten
  • Schuld zuweisen, Schuld geben, zur Last legen, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen

Sinónimos

≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln

Traducciones

Inglés chalk down, chalk up, chalk up sth, accuse, blame
Ruso записать в долг, записать на счёт, записывать в долг, записывать на счёт, затаивать обиду, затаить обиду, припоминать, припомнить, ...
Español dar sorrostrada, echar en cara, acusar, reprochar
Francés reprocher, reprocher à
Turco suçlamak, itham etmek
Portugués acusar de, acusar, reprovar
Italiano accusare
Rumano acuza
Húngaro felró, vádolni
Polaco zarzucać
Griego κατηγορώ
Holandés kwalijk nemen, ten laste leggen, beschuldigen, verwijten
Checo vyčítat
Sueco förebrå, lägga till last, anklaga
Danés anklage
Japonés 責める, 非難する
Catalán reprotxar
Finlandés syyttää
Noruego anklage
Vasco leporatu
Serbio optužiti
Macedónio обвинување
Esloveno obtožiti
Eslovaco vyčítať
Bosnio optužiti
Croata optužiti
Ucranio звинуватити
Búlgaro обвинявам
Bielorruso абвінаваці
Hebreoלהאשים
Árabeلوم
Persoسرزنش کردن
Urduالزام دینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus., (dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kreidet an · kreidete an · hat angekreidet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60578

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankreiden