Significado del verbo alemán abtrennen

Significado del verbo alemán abtrennen (separar, arrancar): eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; ablösen; trennen von; lösen; abgehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·trennen

Significados

a.eine Sache von einer anderen Sache absondern, abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren

z.ablösen, trennen von, lösen, abgehen, kappen, abkuppeln

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

eine Sache von einer anderen Sache absondern

Sinónimos

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abszindieren ≡ abteilen ≡ scheiden ≡ separieren ≡ trennen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

trennen von, (sich) ablösen, (sich) losreißen, (sich) lösen, (sich) abreißen

Sinónimos

≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abplatzen ≡ abrasieren ≡ abreißen ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absondern ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ abszedieren ≡ absäbeln ≡ entfernen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ losbrechen ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ lösen ≡ separieren ≡ sezernieren ≡ trennen ≡ wegschneiden

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut, ...

отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить, ...

separar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir, aislar

séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter, ...

ayırmak, koparmak

separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, tirar, desvincular

separare, dividere, scucire, spiccare, staccare, distaccare

separa, desprinde

elválaszt, lefejt, leválaszt

odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać

ξηλώνω, αποκόπτω, χωρίζω

afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden

oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, oddělit, separovat

riva av, skilja av, sprätta bort, avskilja, separera

fraskille, løsne, løsrive, sprætte af, udskille, adskille, separere

分離する, 切り離す

desprendre, separar

erottaa, irrottaa

atskille, skille fra, separere, skille

banatzea, bereiztea

odvojiti

одделување

ločiti, odtrgati

oddeliť, odseknúť

odvojiti

odvojiti

відокремлювати

отделям

аддзяленне, аддзяліць

להפריד

فصل، قطع، عزل

جدا کردن

جدا کرنا، الگ کرنا

Sinónimos

a.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abszindieren ≡ abteilen ≡ scheiden ≡ separieren ≡ trennen

z.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abplatzen, ...

Usos

(sich+A, acus., von+D)

jemand/etwas trennt etwas von etwas ab
jemand/etwas trennt etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas trennt von jemandem/etwas ab

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

trennt ab · trennte ab · hat abgetrennt

Presente

trenn(e)⁵	ab
trennst	ab
trennt	ab

Pasado

trennte	ab
trenntest	ab
trennte	ab

Comentarios