Definición del verbo konstatieren

a.eine Tatsache feststellen, bemerken, bemerken, erkennen, feststellen, wahrnehmen

z.feststellen, festsetzen, ermitteln, festlegen, aufklären, feststellen

(acus.)

pasivo posible

a.≡ bemerken ≡ erkennen ≡ feststellen ≡ wahrnehmen

z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festlegen ≡ festmachen, ...

• Wir sind auf dem besten Weg und können eine schrittweise Normalisierung konstatieren . 
   We are on the right track and can observe a gradual normalization.
• Es wird plötzlicher Herzstillstand konstatiert . 
   Sudden cardiac arrest is diagnosed.
• Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung. 
   We observe the hesitation and incompetence of the leadership.
• Das konstatierte beim eingelieferten Patienten einen hohen Alkoholspiegel. 
   It was determined that the admitted patient had a high alcohol level.