Definición del verbo festmachen

a.etwas vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen usw. sichern, anbringen, befestigen, montieren

b.ernsthaft vereinbaren, abmachen, abschließen, bestimmen, realisieren, verabreden

c.gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen, begründen, verknüpfen

d.[Verkehr] mit Tauen vor dem Abtreiben sichern, anlanden, anlegen

...

(acus., an+D)

• jemand/etwas macht an etwas fest
• jemand/etwas macht etwas an etwas fest

pasivo posible

a.≡ anbringen ≡ befestigen ≡ montieren

b.≡ abmachen ≡ abschließen ≡ bestimmen ≡ realisieren ≡ verabreden ≡ vereinbaren

c.≡ begründen ≡ verknüpfen

d.≡ anlanden ≡ anlegen

...

• Woran willst du das festmachen ? 
   What do you want to base that on?
• Abends machten die Yachten am Kai fest . 
   In the evening, the yachts docked at the quay.
• Wir müssen das Boot mit einem Seil festmachen . 
   We need to tie the boat with a rope.
• Wenn das Schiff festgemacht hat, wird die Ladung gelöscht. 
   When the ship has docked, the cargo will be unloaded.
• Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen . 
   If you want, we can finalize the deal today.
• Während sich die beiden unterhielten, sah ich zu, wie die Seeleute den Trawler am Kai festmachten . 
   While the two were talking, I watched as the sailors tied the trawler to the dock.
• Woran wollen sie denn das festmachen ? 
   What do they want to base this on?
• Gut, machen wir also Montag als Abgabedatum fest . 
   Alright, let's set Monday as the submission date.
• Er muss noch provisorisch die Plane am Schuppendach festmachen , dann kommt er. 
   He still has to temporarily secure the tarp on the shed roof, then he will come.
• Er zieht und zerrt, um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen . 
   He pulls and tugs to secure the now tighter rope to a post.