Definición del verbo festlegen

a.etwas genau bestimmen, befehlen, beschließen, bestimmen, determinieren, festschreiben

b.<sich+A> sich binden oder entscheiden, festnageln

c.[Wirtschaft] einen Geldbetrag längerfristig anlegen, investieren, festnageln

z.festsetzen, Pläne schmieden, determinieren, anordnen, vorschreiben, (eine) Vorgabe machen

(sich+A, acus., auf+A)

• jemand/etwas legt auf etwas fest
• jemand/etwas legt etwas auf etwas fest
• jemand/etwas legt jemanden auf etwas fest
• jemand/etwas legt sich auf etwas fest

pasivo posible

a.≡ befehlen ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ determinieren ≡ festschreiben ≡ reglementieren ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren

b.≡ festnageln

c.≡ festnageln ≡ investieren

z.≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ befehlen ≡ befinden ≡ begrenzen ≡ beschließen ≡ beschreiben, ...

• Lasst uns drei Uhr festlegen . 
   Let's set it for three o'clock.
• Das Datum wird später festgelegt werden. 
   The date will be determined later.
• Dann könnten die Politiker die Mieten festlegen . 
   Then the politicians could set the rents.
• Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt . 
   We fixed the date for our class reunion.
• Man kann ihn nur schwer dazu bringen, sich festzulegen . 
   It is difficult to get him to commit.
• Das ist gesetzlich festgelegt . 
   This is legally established.
• Die Sitzung ist für nächste Woche festgelegt worden. 
   The meeting has been fixed for next week.
• Die EU legt viele Normen für Produkte fest . 
   The EU sets many standards for products.
• Das hat eine Kommission festgelegt . 
   This has been established by a commission.
• Im Büro ist die Hackordnung nur scheinbar festgelegt . 
   In the office, the hierarchy is only seemingly established.