Definición del verbo herausgeben

Definición del verbo herausgeben (dar, editar): aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; etwas von innen nach außen reichen; herausrücken; edieren; publizieren; ausstellen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

heraus·geben

gibt heraus · gab heraus (gäbe heraus) · hat herausgegeben

issue, release, give change, publish, surrender, edit, give out, hand out, hand over, put out, redact, return, return change

/hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/ · /ɡɪpt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ɡaːp hɛˈʁaʊ̯s/ · /ɡɛːbə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌɡeːbn̩/

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; etwas von innen nach außen reichen; herausrücken, edieren, publizieren, ausstellen

(acus., dat., auf+A, an+A)

» Vielleicht würden auch Briefmarken herausgegeben ? Perhaps stamps would also be issued?

Significados

a.<trans.> aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben, herausrücken, hergeben

b.<trans.> etwas von innen nach außen reichen

c.Wechselgeld zurückgeben

d.<trans.> eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein), edieren, veröffentlichen, herausbringen, publizieren

...

Conjugación Significados

Usos

(acus., dat., auf+A, an+A)

jemand/etwas gibt auf etwas heraus
jemand/etwas gibt etwas an etwas heraus

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ herausrücken ≡ hergeben

d.≡ edieren ≡ herausbringen ≡ publizieren ≡ veröffentlichen

z.≡ auflegen ≡ ausstellen ≡ edieren ≡ editieren ≡ emittieren ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen ≡ veröffentlichen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Vielleicht würden auch Briefmarken herausgegeben ?
Perhaps stamps would also be issued?
Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben .
New stamps will be issued next month.
Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben .
The company published a new magazine.
In Deutschland werden Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt herausgegeben .
In Germany, travel warnings are issued by the Federal Foreign Office.
Ich warte darauf, dass er mir das Wechselgeld herausgibt .
I'm waiting for him to give me my change.
Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben , hat mich anfangs etwas überrascht.
The author's decision to publish the book bilingually, in German and Esperanto, surprised me a bit at first.
Ich gebe nichts heraus .
I give nothing out.
Wann wird Ihr Buch herausgegeben ?
When will your book be published?
Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben .
The weather service has issued a severe weather warning.
Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben .
Three new stamps were issued last month.

Frases de ejemplo

Traducciones

issue, release, give change, publish, surrender, edit, give out, hand out, ...

выдавать, возвращать, выдать, выпустить, давать сдачу, дать сдачу, издавать, передавать, ...

dar, editar, entregar, publicar, restituir, dar cambio, dar la vuelta, dejar, ...

remettre, donner, publier, rendre, éditer, diriger, faire paraitre, faire paraître, ...

vermek, yayınlamak, çıkarmak, basmak, dağıtmak, geri vermek, para iade etmek, teslim etmek

entregar, publicar, devolver, restituir, dar, dar de troco, divulgar, editar

restituire, pubblicare, dare, consegnare, curare, dare il resto, editare, emettere, ...

da, da afară, elibera, lansa, oferi, publica, rest

kiad, kiadni, megjelentet, visszaad, visszaadni, átad, átadni

wydawać, wydać, wydać resztę, emitować, oddawać, przekazywać, publikować, wydawać resztę, ...

εκδίδω, παραδίδω, δίνω, δίνω έξω, δίνω ρέστα, δημοσιεύω, επιστροφή, παραδίνω

uitgeven, afgeven, teruggeven, aangeven, aanreiken, afkondigen, bewerken, samenstellen, ...

vydat, vydávat, předat, vrátit, dát nazpět, dávat nazpět, publikovat, vracet, ...

ge ut, ge bort, ge tillbaka, komma ut med, lämna ut, lämna över, publicera, räcka ut, ...

udgive, frigive, give ud, offentliggøre, overdrage, udlevere, veksel

渡す, 発行する, お釣り, 公開する, 出す, 引き渡す

donar, entregar, devolució, editar, publicar, retornar

antaa, antaa takaisin, julkaista, luovuttaa, toimittaa

utgi, gi ut, gi bort, gi tilbake, publisere, veksle

eman, argitaratu, emaitzea, ematea, txanponak itzuli

izdati, objaviti, vratiti kusur

вратете, дава, издавање, објави, пуштање

izdati, predati, objaviti, vrniti drobiž

vydávať, odovzdať, publikovať

izdati, objaviti, vratiti kusur

izdati, objaviti, predati, vratiti sitniš

видавати, випускати, здача, опублікувати, передавати

издавам, връщане на ресто, издаване, предавам, публикувам, публикуване

аддаваць, выдаваць, апублікаваць, здаваць здачу

membagikan, menerbitkan, mengembalikan kembalian, menyerahkan

phát hành, phân phát, trao, trả lại tiền thối

naqd pulni qaytarish, nashr qilmoq, tarqatmoq, topshirmoq

जारी करना, प्रकाशित करना, बाँटना, राशि वापस देना, सौंपना

交出, 分发, 发行, 找回零钱, 找零

ทอนเงิน, มอบให้, เผยแพร่, แจกจ่าย

거스름돈을 돌려주다, 거스름돈을 주다, 나눠주다, 넘겨주다, 발행하다

nəşr etmək, paylamaq, pul geri vermək, təslim etmək

გამოქვეყნება, გაცემა, მიწოდება, ფული დაბრუნება, ჩაბარება

জারি করা, প্রকাশ করা, বণ্টন করা, বাকি টাকা ফেরত দেওয়া, হস্তান্তর করা

dorëzo, kthe ndryshimin, publikoj, shpërndaj

जारी करणे, बाकी देणे, वितरण करणे, हस्तांतर देना

प्रकाशन गर्नु, बाँकी पैसा फिर्ता दिनु, वितरण गर्नु, सुम्पनु

అందించు, జారీ చేయడం, బయటకు ఇవ్వు, మిగిలిన నగదు ఇవ్వడం, సమర్పించడం

izdalīt, izdot, izdot maiņu, nodot

ஒப்படுத்து, கையளி, பாக்கி பணம் வழங்குதல், வெளியிடு, வெளியே கொடு

jaotama, kätte andma, raha tagastamine, väljastada

բաշխել, հանձնել, հրատարակել, փող վերադարձնել

derve dan, dest dayîn, pere vegerandin, pêşkêş kirin, weşandin

להוציא، למסור، להוציא לאור، להחזיר، להשיב

إصدار، نشر، إخراج، أصدر، إرجاع الفكة، رد، رد الباقي

تحویل دادن، عرضه کردن، انتشار، برگشتن

نکالنا، باہر دینا، جاری کرنا، دینا، شائع کرنا، واپس کرنا

...

Traducciones

Conjugación

gibt heraus · gab heraus (gäbe heraus) · hat herausgegeben

Presente

geb(e)⁵	heraus
gibst	heraus
gibt	heraus

Pasado

gab	heraus
gabst	heraus
gab	heraus

Conjugación