Definición del verbo verbreiten

a.<sich+A> in einen großen Umkreis gelangen, ausbreiten

b.etwas an viele Menschen bekanntgeben, bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren

c.in einem großen Umkreis verteilen, ausbreiten, gelangen, verteilen

d.etwas in aller Ausführlichkeit darstellen, auslassen

...

(sich+A, acus., über+A, unter+A)

• jemand/etwas verbreitet sich über etwas
• jemand/etwas verbreitet sich über jemanden/etwas
• jemand/etwas verbreitet unter jemanden/etwas

pasivo posible

a.≡ ausbreiten

b.≡ bekanntmachen ≡ erzählen ≡ herumerzählen ≡ nahebringen ≡ propagieren ≡ weiterverbreiten

c.≡ ausbreiten ≡ gelangen ≡ verteilen

d.≡ auslassen

...

• Neuigkeiten verbreiten sich schnell. 
   The news spreads fast.
• Die Neuigkeit verbreitete sich sofort. 
   The news spread immediately.
• Man verbreitet Lügen über dich. 
   People spread lies about you.
• Die Mülltonne verbreitete einen unangenehmen Geruch. 
   The garbage-can gave off a bad smell.
• Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft. 
   The roses spread a pleasant scent.
• Die Information über seinen Tod verbreitete sich. 
   The news of his death spread.
• Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land. 
   The news report spread all over the country.
• Küssen kann den Virus verbreiten . 
   Kissing can spread the virus.
• Das Virus verbreitet sich rasend schnell. 
   The virus is spreading rapidly.
• Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten . 
   The mayor had an official announcement disseminated.