Uso del verbo inglés herausgeben

Uso del verbo alemán herausgeben (dar, editar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

heraus·geben

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gibt heraus
jemand/etwas gibt etwas an etwas heraus
jemand/etwas gibt etwas heraus
jemand/etwas gibt jemandem etwas heraus
jemand/etwas gibt jemandem heraus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas heraus

Preposiciones

(auf+A, an+A)

jemand/etwas gibt auf etwas heraus
jemand/etwas gibt etwas an etwas heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; herausrücken, hergeben

acus.

Activo

jemand/etwas gibt etwas heraus
jemand/etwas gibt heraus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgegeben

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas von innen nach außen reichen

acus.

Activo

jemand/etwas gibt etwas heraus
jemand/etwas gibt heraus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgegeben

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

Wechselgeld zurückgeben

Activo

jemand/etwas gibt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein); edieren, veröffentlichen, herausbringen, publizieren

acus.

Activo

jemand/etwas gibt etwas heraus
jemand/etwas gibt heraus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgegeben

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

erbrechen; publizieren, ausstellen, edieren, verlegen, auflegen

(acus., dat., auf+A, an+A)

Activo

jemand/etwas gibt auf etwas heraus
jemand/etwas gibt etwas an etwas heraus
jemand/etwas gibt etwas heraus
jemand/etwas gibt heraus
jemand/etwas gibt jemandem etwas heraus
jemand/etwas gibt jemandem heraus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas heraus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgegeben
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) herausgegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) herausgegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgegeben

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgegeben
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) herausgegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) herausgegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

issue, release, give change, publish, surrender, edit, hand over, put out, ...

выдавать, возвращать, выдать, выпустить, давать сдачу, дать сдачу, издавать, возвратить, ...

dar, editar, entregar, publicar, restituir, dar cambio, dar la vuelta, dejar, ...

remettre, publier, rendre, éditer, diriger, faire paraitre, faire paraître, libérer, ...

yayınlamak, çıkarmak, geri vermek, teslim etmek, vermek, basmak, dağıtmak, para iade etmek

entregar, publicar, devolver, restituir, dar de troco, editar, dar, divulgar

restituire, pubblicare, dare, consegnare, curare, dare il resto, editare, emettere, ...

publica, da, da afară, elibera, lansa, oferi, rest

kiad, visszaad, kiadni, megjelentet, visszaadni, átad, átadni

wydawać, wydać, wydać resztę, emitować, wydawać resztę, wydać resztę z, zwracać, oddawać, ...

εκδίδω, δίνω έξω, δίνω ρέστα, παραδίνω, παραδίδω, δίνω, δημοσιεύω, επιστροφή

uitgeven, afgeven, teruggeven, aangeven, aanreiken, afkondigen, bewerken, samenstellen, ...

vydat, vydávat, vrátit, dát nazpět, dávat nazpět, vracet, vydávatdat, předat, ...

ge ut, ge tillbaka, komma ut med, lämna ut, lämna över, räcka ut, ge bort, publicera, ...

udgive, give ud, udlevere, frigive, offentliggøre, overdrage, veksel

発行する, 渡す, お釣り, 公開する, 出す, 引き渡す

donar, entregar, devolució, editar, publicar, retornar

antaa takaisin, julkaista, toimittaa, antaa, luovuttaa

utgi, gi ut, gi bort, gi tilbake, publisere, veksle

eman, argitaratu, emaitzea, ematea, txanponak itzuli

izdati, objaviti, vratiti kusur

вратете, дава, издавање, објави, пуштање

izdati, predati, objaviti, vrniti drobiž

vydávať, odovzdať, publikovať

izdati, objaviti, vratiti kusur

izdati, objaviti, predati, vratiti sitniš

видавати, випускати, здача, опублікувати, передавати

издавам, връщане на ресто, издаване, предавам, публикувам, публикуване

аддаваць, выдаваць, апублікаваць, здаваць здачу

להוציא، למסור، להוציא לאור، להחזיר، להשיב

نشر، أصدر، رد، رد الباقي، إصدار، إخراج، إرجاع الفكة

تحویل دادن، عرضه کردن، انتشار، برگشتن

نکالنا، جاری کرنا، شائع کرنا، باہر دینا، دینا، واپس کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ herausrücken ≡ hergeben

d.≡ edieren ≡ herausbringen ≡ publizieren ≡ veröffentlichen

z.≡ auflegen ≡ ausstellen ≡ edieren ≡ editieren ≡ emittieren ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen ≡ veröffentlichen

Sinónimos

Conjugación

gibt heraus · gab heraus (gäbe heraus) · hat herausgegeben

Presente

geb(e)⁵	heraus
gibst	heraus
gibt	heraus

Pasado

gab	heraus
gabst	heraus
gab	heraus

Conjugación