Definición del verbo auflegen

a.<trans.> etwas auf etwas liegend positionieren

b.<trans.> ein Druckwerk publizieren

c.<intrans.> ein Telefongespräch beenden

d.<intrans.> Musikaufnahmen abspielen

...

(sich+A, acus., dat., auf+A, mit+D)

• jemand/etwas legt auf etwas auf
• jemand/etwas legt etwas auf etwas auf
• jemand/etwas legt sich mit jemandem auf

pasivo posible

z.≡ anlegen ≡ ausstellen ≡ einhängen ≡ emittieren ≡ herausgeben ≡ verbreiten

• Er hat aufgelegt . 
   He hung up.
• Er ist schlecht aufgelegt . 
   He is in a bad mood.
• Sie legte den Hörer auf . 
   She hung up the phone.
• Er ist nur morgens gut aufgelegt . 
   He's only in a good mood in the morning.
• Du hast mir die Hand aufgelegt . 
   You placed your hand on me.
• Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt . 
   Tom isn't in a joking mood.
• Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt . 
   The bestseller is already being published for the fifth time.
• Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte . 
   Tom let it ring ten times before replacing the receiver.
• Sie hatte Make-up aufgelegt . 
   She had applied makeup.
• Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt . 
   Tom doesn't feel like cooking.