Definición del verbo hauen

Definición del verbo hauen (golpear, esculpir): Bildung; einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; Schläge austeilen; schlagen; bearbeiten; boxen; behauen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · <también: haben · sein · regular · irregular · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

hauen

haut · haute, hieb (hiebe) · ist gehau(e)⁵n, hat gehau(e)⁵n

beat, hew, pound, hit, strike, bash, bonk, chop, clobber, clock, clonk, clump, cut, poke, quarry, slash at, sock, thrust, whack, clout

[Fachsprache] einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; Schläge austeilen; schlagen, bearbeiten, boxen, behauen

(sich+A, acus., dat., mit+D, auf+A, nach+D, an+A, gegen+A, in+A)

» Der Papa hieb mit der Hand auf den Tisch. Dad hit the table with his hand.

Significados

a.<hat, reg., irr., trans.> einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen, schlagen

z.[Fachsprache] Schläge austeilen, bearbeiten, boxen, behauen, dreschen, schlagen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., dat., mit+D, auf+A, nach+D, an+A, gegen+A, in+A)

jemand/etwas haut auf etwas
jemand/etwas haut etwas in etwas
jemand/etwas haut gegen etwas
jemand/etwas haut gegen/an etwas
jemand/etwas haut jemanden mit etwas

...

jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
jemand/etwas haut sich irgendwohin

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ schlagen

z.≡ bearbeiten ≡ behauen ≡ boxen ≡ dreschen ≡ kloppen ≡ prügeln ≡ schlagen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Der Papa hieb mit der Hand auf den Tisch.
Dad hit the table with his hand.
Seine engsten Gefolgsleute hieben in dieselbe Kerbe.
His closest followers struck in the same groove.
Die Treppenbalustrade war aus rotem Marmor gehauen .
The staircase balustrade was carved from red marble.

Frases de ejemplo

Traducciones

beat, hew, pound, hit, strike, bash, bonk, chop, ...

бить, выпороть, колотить, побить, поколотить, пороть, рубить, срубить, ...

golpear, esculpir, arrear, cascar, clavar, dar golpes a, dar una paliza, extraer, ...

battre, cogner, sculpter, se tabasser, taper sur, donner des coups, frapper

vurmak, dövmek, kesmek, oymak, yarmak, yontmak, yumruklamak

bater em, talhar, esculpir, golpe, soco

battere, colpire, bastonarsi, buttarsi, percuotere, picchiare, picchiarsi, sbattere, ...

lovit, pumni

ütni

bić, lać, uderzać, bić się, pobić się, przywalić, stłuc, tłuc, ...

χτυπώ, χτύπημα

slaan, behouwen, gooien, houwen, kapotslaan, kappen, omhouwen, smijten, ...

natlouci, poprat se, prát se, rvát se, servat se, uhodit, bít, udeřit

slå, klå, spöa upp

slå

打つ, 殴る

colpejar, pegar

lyödä

slå

kolpeatu, mutilatu

udariti

удар, удри

udariti, udare

udrieť

tući, udariti

udariti

бити, ударити

удар

ударыць

מכה

ضرب، قطع، لطم، نقش

زدن، ضربه زدن، مشت زدن، مشت کوبیدن

مارنا، ضرب دینا

Traducciones

Conjugación

haut · haute · ist gehau(e)⁵n

Presente

hau(e)⁵

haust

haut

Pasado

haute

hautest

haute

haut · haute · hat gehau(e)⁵n

Presente

hau(e)⁵

haust

haut

Pasado

haute

hautest

haute

haut · hieb (hiebe) · hat gehau(e)⁵n

Presente

hau(e)⁵

haust

haut

Pasado

hieb

hiebst

hieb

Conjugación