Definición del verbo bearbeiten

Definición del verbo bearbeiten (editar, revisar): prüfend befinden; auf etwas körperlich einwirken; prüfen; schlagen; verändern; einreden con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
bearbeiten

bearbeitet · bearbeitete · hat bearbeitet

Inglés edit, handle, process, revise, work on, adapt from, arrange, badger, belabor, belabour, deal with, elaborate, execute, finish, hew, machine, machine work, pester, ply (with), practise (on/upon), redact, tool, treat, work, attend to, beat, hit, modify, review, strike

prüfend befinden; auf etwas körperlich einwirken; prüfen, schlagen, verändern, einreden

(acus., nach+D)

» Ich bearbeite sie nicht. Inglés I do not edit them.

Significados

a.prüfend befinden, prüfen, behandeln
b.auf etwas körperlich einwirken
c.heftig schlagen, wiederholt auf etwas schlagen, schlagen
d.neu gestalten, verändern, verändern, erneuern
...

Conjugación Significados

Usos

(acus., nach+D)

  • jemand/etwas bearbeitet etwas nach etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ behandeln ≡ prüfen
c.≡ schlagen
d.≡ erneuern ≡ verändern
e.≡ drängen ≡ einreden ≡ einwirken
...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich bearbeite sie nicht. 
    Inglés I do not edit them.
  • Welches Projekt bearbeitest du? 
    Inglés Which project are you working on?
  • Wie oft bearbeitest du dein Profil? 
    Inglés How often do you edit your profile?
  • Die Freunde suchten und bearbeiteten alte Volkslieder. 
    Inglés The friends searched for and edited old folk songs.
  • Darum können nicht so viele Züge bearbeitet werden. 
    Inglés That's why not so many trains can be processed.
  • Ich musste einen Aufsatz bearbeiten . 
    Inglés I had to work on an essay.
  • Der Zeuge wurde vom Kommissar bearbeitet , bis er die Tat zugab. 
    Inglés The witness was interrogated by the commissioner until he confessed to the crime.
  • Der Boden wurde mit Wachs bearbeitet . 
    Inglés The floor was treated with wax.
  • Ich habe dieses Video noch nicht bearbeitet . 
    Inglés I haven't yet edited this video.
  • Mit welcher Applikation hast du das Bild bearbeitet ? 
    Inglés Which application did you use to edit the image?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés edit, handle, process, revise, work on, adapt from, arrange, badger, ...
Ruso обрабатывать, перерабатывать, разрабатывать, редактировать, возделать, возделывать, выделать, выделывать, ...
Español editar, revisar, trabajar, tramitar, tratar, adaptar, arreglar, cambiar, ...
Francés façonner, modifier, traiter, adapter, arranger, corroyer, cultiver, instruire, ...
Turco işlemek, uyarlamak, üzerinde çalışmak, düzenlemek, darbelamak, değerlendirmek, değiştirmek, incelemek
Portugués editar, trabalhar, adaptar, aparelhar, arranjar, compor, estudar, lavrar, ...
Italiano lavorare, modificare, adattare, aggiornare, arrangiare, cercare di convincere, elaborare, evadere, ...
Rumano modifica, acționa, bate, edita, evalua, examina, lovi, manipula
Húngaro feldolgoz, megdolgoz, bedörzsöl, csapkod, elintéz, győzköd, intéz, meggyúr, ...
Polaco opracować, przerabiać, edytować, obrabiać, urabiać, obrobić, okładać, opracowywać, ...
Griego επεξεργάζομαι, χτυπώ, ασχολούμαι με, επεξεργασία, διαμορφώνω, διασκευάζω, διαχειρίζομαι, εξετάζω, ...
Holandés bewerken, verwerken, beoordelen, evalueren, herontwerpen, slaan, veranderen
Checo upravit, obdělávat, obrábět, upravovat, zpracovat, zpracovávat, bít, obdělávatlat, ...
Sueco bearbeta, behandla, handlägga, granska, slå på, ändra
Danés bearbejde, behandle, drøfte, dyrke, passe, undersøge, redigere, slå, ...
Japonés 処理する, 加工する, 叩く, 打つ, 改訂する, 検討する, 編集する
Catalán editar, colpejar, examinar, manipular, modificar, pegar, reformar, revisar, ...
Finlandés käsitellä, muokata, työstää, iskeminen, lyödä, muuttaa
Noruego bearbeide, behandle, banke, endre, omforme, slå hardt, vurdere
Vasco aldatu, aztertu, berrikusi, egiaztatu, jo, kolpeka jo, lan egin, prozesatu
Serbio обрадити, prerađivati, obrađivati, menjati, oblikovati, udaranje, udaranje ponovo
Macedónio обраработка, обработува, испитување, обработка, преработува, удар, удрям
Esloveno urejati, natančno obdelati, obdelovati, oblikovati, obravnavati, spremeniti, udareti
Eslovaco spracovať, biť, opracovať, posúdiť, prepracovať, udierať, upraviť
Bosnio obrađivati, prerađivati, izmijeniti, oblikovati, udaranje, udaranje ponovo
Croata obrađivati, prerađivati, izmijeniti, oblikovati, tuča, udaranje
Ucranio обробляти, змінювати, бити, впливати, перевіряти, переробляти, редагувати, ударяти
Búlgaro обработвам, бия, влияя, изучавам, преработвам, променям, ударям
Bielorruso апрацоўваць, біць, змяніць, перарабіць, правяраць, разглядаць, ударыць
Hebreoלטפל، לבדוק، להכות، לעבוד، לעצב، לשנות، מכות
Árabeضرب بشدة، أعد، درس، شغل، عالج، نقح
Persoرسیدگی کردن، روی چیزی کارکردن، ویرایش کردن، بازطراحی، بررسی کردن، تحقیق کردن، تغییر، تغییر دادن
Urduبار بار مارنا، تبدیل، تبدیل کرنا، تحقیق کرنا، ترمیم، جانچنا، شدید مارنا، عمل کرنا

Traducciones

Conjugación

bearbeitet · bearbeitete · hat bearbeitet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82398, 82398, 82398, 82398, 82398

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bearbeiten