Definición del verbo bezirzen

Definición del verbo bezirzen (embelesar, engatusar): jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden; ver… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
bezirzen

bezirzt · bezirzte · hat bezirzt

Inglés bewitch, sweet-talk, entice, seduce, charm

jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden; verführen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, betören

(acus.)

» Maria bezirzt Toni. Inglés Maria charms Toni.

Significados

a.jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist, jemanden charmant zu etwas überreden, verführen, betören, umgarnen, bezaubern
z.umgarnen, (jemanden) verrückt machen, bezaubern, (jemanden) durchdrehen lassen, betören, verliebt machen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ betören ≡ bezaubern ≡ einwickeln ≡ ködern ≡ umgarnen ≡ verführen
z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Maria bezirzt Toni. 
    Inglés Maria charms Toni.
  • Ein Star mag seine Fans bezirzen , der Diva liegen Anbeter zu Füssen. 
    Inglés A star may charm its fans, the diva has worshippers at her feet.
  • Sie erreicht immer das, was sie will, denn mit ihrem Charme bezirzt sie alle Männer. 
    Inglés She always achieves what she wants, for with her charm she enchants all men.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés bewitch, sweet-talk, entice, seduce, charm
Ruso очаровать, очаровывать, пленить, обольщать, соблазнять, убедить
Español embelesar, engatusar, galantear, seducir, encantar
Francés charmer, séduire, aguicher, ensorceler, vamper
Turco büyülemek, etkilemek, ikna etmek, kandırmak
Portugués encantar, seduzir, persuadir
Italiano ammaliare, irretire, affascinare, persuadere, sedurre
Rumano seduce, convinge, încânta
Húngaro elbűvöl, behálóz, elcsábít, elcsábítani, meggyőzni
Polaco oczarować, oczarowywać, omamiać, omamić, czarować, uwodzić
Griego γοητεύω, μαγεύω
Holandés betoveren, inpalmen, strikken, charmeren, verleiden
Checo omámit, očarovat, poblouznit, okouzlit, přesvědčit, uchvátit
Sueco charma, tjusa, fascinera, förföra, övertala
Danés charme, charmere, forføre
Japonés 誘惑する, 魅了する
Catalán seduir, ensarronar, entabanar, encantar
Finlandés hurmata, lumoaa, viehättää
Noruego forføre, overbevise, sjarmer, sjarmere
Vasco engainatu, irresistible egin, xarmatu
Serbio osvojiti, zavesti, šarmirati
Macedónio заведува, заведување
Esloveno prepričati, zapeljati
Eslovaco okúzliť, presvedčiť, zviesť
Bosnio zavesti, zavoditi, šarmirati
Croata šarmirati, zavesti
Ucranio зваблювати, чарувати, очарувати
Búlgaro влияние, очарование, убеждаване
Bielorruso завалодаць, завалодаць чарамі, зачараваць
Hebreoלשבות، לפתות
Árabeسحر، إغواء، فتنة
Persoجذاب کردن، جذابیت، فریب دادن
Urduدلکش کرنا، محبت میں مبتلا کرنا، چالاکی سے قائل کرنا

Traducciones

Conjugación

bezirzt · bezirzte · hat bezirzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 77344

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezirzen