Sinónimos del sustantivo alemán Erscheinung

Sinónimos sustantivo alemán Erscheinung (apariencia, aparición): Abzeichnung, Anblick, Andeutung, Anzeichen, Aussehen, Begebenheit, Besonderheit, Charisma, Eigenheit, Einbildung, Ereignis, Erscheinungsbild, Fantasie… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Erscheinung, die

Sinónimos

a.≡ Abzeichnung ≡ Andeutung ≡ Anzeichen ≡ Begebenheit ≡ Besonderheit ≡ Eigenheit ≡ Ereignis ≡ Fiktion ≡ Imagination ≡ Kennzeichen, ...
b.≡ Ereignis ≡ Geschehnis ≡ Offenbarung ≡ Sichtbarwerdung ≡ Vorschein
c.≡ Anblick ≡ Aussehen ≡ Charisma ≡ Erscheinungsbild ≡ Figur ≡ Gesicht ≡ Gesichtsausdruck ≡ Gestalt ≡ Haltung ≡ Körperbau, ...
d.≡ Einbildung ≡ Fantasievorstellung ≡ Halluzination ≡ Illusion ≡ Luftschloss ≡ Traumbild ≡ Traumgebilde ≡ Vision ≡ Zeichen

Resumen
a. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird; Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit

Sinónimos

≡ Abzeichnung ≡ Andeutung ≡ Anzeichen ≡ Begebenheit ≡ Besonderheit ≡ Eigenheit ≡ Ereignis ≡ Fiktion ≡ Imagination ≡ Kennzeichen ≡ Merkmal ≡ Phantasmagorie ≡ Phänomen ≡ Symptom ≡ Vorfall ≡ Vorgang ≡ Vorkommnis ≡ Zeichen ≡ Äußerung ≡ Geschehen⁶ ≡ Geschehnis⁶ ≡ Traumgesicht⁶ ≡ Wahn⁶ ≡ Hirngespinst⁵ ≡ Habitus⁸ ≡ Konstitution

Subtérminos

≡ Abbauerscheinung ≡ Abnutzungserscheinung ≡ Abnützungserscheinung ≡ Alterserscheinung ≡ Auflösungserscheinung ≡ Ausfallerscheinung ≡ Ausnahmeerscheinung ≡ Begleiterscheinung ≡ Degenerationserscheinung ≡ Einzelerscheinung ≡ Entzugserscheinung ≡ Ermüdungserscheinung ≡ Folgeerscheinung ≡ Lähmungserscheinung ≡ Leuchterscheinung
b. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

eine plötzliche Veränderung; Manifestation; Ereignis, Geschehnis, Sichtbarwerdung, Offenbarung

Sinónimos

≡ Ereignis ≡ Geschehnis ≡ Offenbarung ≡ Sichtbarwerdung ≡ Vorschein
c. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

Auftritt oder Wirkung einer Person; Anblick, Aussehen, Äußeres, Charisma, Erscheinungsbild

Sinónimos

≡ Anblick ≡ Aussehen ≡ Charisma ≡ Erscheinungsbild ≡ Figur ≡ Gesicht ≡ Gesichtsausdruck ≡ Gestalt ≡ Haltung ≡ Körperbau ≡ Körperform ≡ Statur ≡ Wuchs ≡ Äußeres
d. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem; Einbildung, Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion

Sinónimos

≡ Einbildung ≡ Fantasievorstellung ≡ Halluzination ≡ Illusion ≡ Luftschloss ≡ Traumbild ≡ Traumgebilde ≡ Vision ≡ Zeichen

Subtérminos

≡ Geistererscheinung
z. sustantivo · femenino · regular · -, -en-

No se han definido sinónimos todavía.

Traducciones

Inglés appearance, manifestation, phenomenon, apparition, aspect, emergence, epiphany, guise, ...
Ruso появление, внешность, виде́ние, вне́шность, о́блик, облик, при́зрак, привиде́ние, ...
Español apariencia, aparición, fenómeno, aparecimiento, aspecto, figura, visión, manifestación, ...
Francés apparition, phénomène, apparence, symptôme, tournure, vision, manifestation, effet, ...
Turco görüngü, görüntü, görünüş, hayal, kişilik, görünüm, belirti, etki
Portugués aparência, aparição, fenómeno, aspecto, aspeto, fenômeno, figura, visão, ...
Italiano manifestazione, apparenza, apparizione, fenomeno, corteccia, figura, sintomo, visione, ...
Rumano apariție, fenomen, aparență, arătare, viziune, efect, manifestare
Húngaro jelenség, megjelenés, látomás, megnyilvánulás, hatás
Polaco zjawisko, pojawienie się, objaw, objawienie, prezencja, zjawa, wygląd, efekt, ...
Griego εμφάνιση, φαινόμενο, όραμα, Εκδήλωση, Φαινόμενο, παρουσία
Holandés verschijning, verschijnsel, fenomeen, uiterlijke gestalte, visioen, manifestatie, uitstraling
Checo jev, vidění, zjev, zjevení, projevení, vystoupení, vzhled, zdání, ...
Sueco företeelse, skepnad, uppenbarelse, fenomen, manifestation, framträdande, förändring, intryck, ...
Danés fænomen, udgivelse, åbenbarelse, fremtræden, forekomst, manifestation, optræden, virkning
Japonés 出現, 現象, 印象, 現れ
Catalán fenomen, aparició, manifestació, impacte
Finlandés ilmiö, ilmestys, näky, esiintyminen, ilmaantuminen, ilmeneminen, ilmentymä, vaikutus
Noruego skikkelse, syn, tilsynekomst, fremtoning, forekomst, manifestasjon, fenomen, forandring, ...
Vasco agertzea, itxura, agertze, aldaketa, manifestazioa
Serbio izgled, pojava, manifestacija, uticaj
Macedónio појава, изглед, манифестација, јавување
Esloveno pojav, iluzija, izgled, manifestacija, sprememba, videz
Eslovaco jav, zjav, manifestácia, vystúpenie, účinkovanie
Bosnio izgled, pojava, manifestacija, uticaj
Croata izgled, pojava, manifestacija, utjecaj
Ucranio явище, поява, прояв, вияв, з'явлення
Búlgaro явление, поява, впечатление, проява
Bielorruso з'ява, яўленне, выступ, змены, маніфестацыя, уздзеянне, явішча
Hebreoהופעה، מופע، manifestation، השפעה، שינוי פתאומי
Árabeمظهر، ظاهرة، ظهور، انطباع، حالة، شكل
Persoظاهر، پدیده، ظهور، پدیدار شدن
Urduمظہر، ظاہر، ظاہر ہونا، اثر

Traducciones

Declinación

Erscheinung · Erscheinungen

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado ⁵ uso coloquial ⁸ utilizado solamente como lenguaje técnico

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75520, 75520, 75520, 75520