Definición del verbo zieren

a.schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken, adeln, auszeichnen, schmücken, veredeln, verschönern

b.<sich+A> sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun, anstellen, schämen, schwertun, sperren, zurückhalten

z.Umstände machen, geziertes Benehmen, innehalten, verzieren, (sich) anstellen, abgedruckt sein

(sich+A, acus., mit+D, wegen+G)

• jemand/etwas ziert jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas ziert mit etwas
• jemand/etwas ziert sich wegen etwas

pasivo posible

a.≡ adeln ≡ auszeichnen ≡ schmücken ≡ veredeln ≡ verschönern

b.≡ anstellen ≡ schwertun ≡ schämen ≡ sperren ≡ zurückhalten

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ innehalten ≡ pausieren, ...

• Sie lächelte geziert . 
   She smiled affectedly.
• Alina ziert sich. 
   Alina is being coy.
• Der Bart ziert den Mann. 
   The beard adorns the man.
• Die Brosche zierte ein Jargon. 
• Bescheidenheit ziert den Jüngling. 
   Modesty adorns the young man.
• Wasserspeier zieren viele alte Gebäude. 
   Water spouts adorn many old buildings.
• Ein guter Abgang ziert die Übung. 
   A good exit adorns the exercise.
• Das Steinrelief zierte die Stirnwand des Tempels. 
   The stone relief adorned the front wall of the temple.
• Manch wunderbarer Manschettenknopf ziert die Manschetten eines Herrenhemdes. 
   Some wonderful cufflinks adorn the cuffs of a men's shirt.
• Die Reliquie ist mit Rubinen und Perlen geziert . 
   The relic is adorned with rubies and pearls.