Definición del verbo weggehen

Definición del verbo weggehen (salir, irse): sich entfernen; verschwinden, beseitigt werden können; beseitigen; ausgehen; (sich) entfernen; Platz machen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

A1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

weg·gehen

geht weg · ging weg (ginge weg) · ist weggegangen

depart, leave, be off, disappear, go away, go out, be eliminated, come away, come off, dep, go off, remove, sell, vanish, walk away, walk off, wander off, heal, recover

sich entfernen; verschwinden, beseitigt werden können; beseitigen, ausgehen, (sich) entfernen, Platz machen

(von+D, für+A)

» Ist Tom weggegangen ? Did Tom leave?

Significados

a.sich entfernen, einen Ort verlassen

b.verschwinden, beseitigt werden können, von Krankheit oder schmerzen geheilt werden, beseitigen, verflüchtigen, verschwinden

c.ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen, ausgehen

z.verschwinden, verkauft werden, (sich) entfernen, Platz machen, (sich) verdünnisieren, fortgehen

Conjugación Significados

Usos

(von+D, für+A)

jemand/etwas geht für jemanden/etwas weg
jemand/etwas geht von etwas weg

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

b.≡ beseitigen ≡ verflüchtigen ≡ verschwinden

c.≡ ausgehen

z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abtreten ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ ausscheiden ≡ ausweichen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ist Tom weggegangen ?
Did Tom leave?
Gehen wir weit weg ?
Are we going far?
Ich gehe um zehn weg .
I am leaving at ten o'clock.
Sie ist mit neunzehn von zu Hause weggegangen .
She left home at nineteen.
Nimm immer den Wohnungsschlüssel mit, wenn du weggehst .
Always take the apartment key with you when you go out.
Er würde weggehen .
He would leave.
Der Soldat geht weg .
The soldier is leaving.
Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen .
I do not forbid you to leave.
Schade, dass er weggegangen ist.
Pity he's left.
Ich war wütend, als sie wegging .
I was angry when she left.

Frases de ejemplo

Traducciones

depart, leave, disappear, go out, be off, go away, walk away, be eliminated, ...

уходить, исчезать, уйти, выходить, оттереться, оттираться, отходить, покидать, ...

salir, irse, desaparecer, ausentarse, marcharse, partir, quitarse, venderse, ...

partir, s'en aller, disparaître, guérir, sortir, disparaitre, prendre la route, s'absenter, ...

ayrılmak, gitmek, dışarı çıkmak, iyileşmek, kaybolmak, uzaklaşmak, yok olmak, ortadan yok olmak

sair, desaparecer, ir embora, partir, sumir, afastar-se, curar-se, deixar, ...

andarsene, andare via, andar via, dipartire, scostarsi da, svanire, uscire, allontanarsi, ...

pleca, dispărea, se îndepărta, disparea, iesi, ieși, merge în oraș, vindecare

elmegy, távozik, elmenni, elindulni, eltávozni, eltűnik, meggyógyul, megsemmisül, ...

odejść, odchodzić, oddalać, oddalić, schodzić, sprzedawać się, wychodzić, zejść, ...

φεύγω, βγαίνω, αγνοώ, παραβλέπω, πουλιέμαι, απομακρύνομαι, αποχωρώ, εξαφανίζομαι, ...

vertrekken, weggaan, besteed worden, de deur uitgaan, heengaan, heenstappen, negeren, opgaan, ...

odejít, odcházet, zmizet, jít na odbyt, mizet, pouštět, pustit, jít ven, ...

gå bort, gå sin väg, gå åt, avlägsna sig, bortgå, bota, försvinna, gå ut, ...

besejre, besøge, forlade, forsvinde, gå bort, gå ud, gå væk, helbredes

去る, 立ち去る, 離れる, 回復する, 外出する, 治る, 消える, 遊びに行く

marxar, anar-se, aortir, desaparèixer, sortir, allunyar-se, millorar, recuperar-se

lähteä, poistua, hävitä, mennä, häipyä, katoa, käydä ulkona, parantua, ...

gå sin vei, bli borte, forlate, forsvinne, gå bort, gå ut, helbredet

joan, ospa egin, desagertu, desagertzea, irteera, irten, kanpora joan, sendatzea, ...

napustiti, izlaziti, ići u izlazak, nestati, odlaziti, otići, ozdraviti, ukloniti se

заминување, изгуби, излегување, исчезни, одалечува, оздравување

oditi, iti stran, iti ven, izginjati, ozdraviti, zapustiti

odísť, uzdraviť sa, vyraziť, vzdialiť sa, zmiznúť, ísť von

napustiti, izlazak, nestati, odlaziti, ozdraviti, ukloniti se

napustiti, izlazak, izlaziti, nestati, odlaziti, otići, ozdraviti, ukloniti se

зникати, йти геть, відходити, відійти, полишити, виходити, завітати, зникнути

излизам, изчезвам, изчезване, напускам, оздравяване, отдалечавам се, отивам на заведение

аддаляцца, вылячыцца, выходзіць, знікаць, знікнуць, пакідаць месца, ісьці ў клуб

להחלים، להיעלם، להסיר، להתרחק، לעזוב، לצאת

انصرف، ذهب، اختفاء، الخروج، الشفاء، زوال، مغادرة، يبتعد

ترک کردن، رفتن، بهبود یافتن، خروج، دور شدن، رفتن به بیرون، غیبت، نابود شدن

چلے جانا، باہر جانا، بہتری، جانا، ختم ہونا، دور ہونا، غائب ہونا، نکلنا، ...

Traducciones

Conjugación

geht weg · ging weg (ginge weg) · ist weggegangen

Presente

geh(e)⁵	weg
gehst	weg
geht	weg

Pasado

ging	weg
gingst	weg
ging	weg

Conjugación