Definición del verbo voranschreiten

Definición del verbo voranschreiten (progresar, avanzar): vor jemand anders gehen; eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen; weiterkommen; vorangehen; fortschreiten; vorwärts kommen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · irregular · separable
voran·schreiten

schreitet voran · schritt voran (schritte voran) · ist vorangeschritten

Inglés advance, proceed, progress, go on time, lead the way, make progress, move forward

vor jemand anders gehen; eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen; weiterkommen, vorangehen, fortschreiten, vorwärts kommen

» Fehler helfen dem Menschen voranzuschreiten . Inglés Mistakes help humans to move forward.

Significados

a.vor jemand anders gehen, vorangehen, vorausgehen
b.eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen, fortschreiten
z.weiterkommen, vorwärts kommen, vorrücken, fortschreiten, weiterschreiten, Fortschritte machen

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Fehler helfen dem Menschen voranzuschreiten . 
    Inglés Mistakes help humans to move forward.
  • Die Computerisierung wird weiterhin rasant voranschreiten . 
    Inglés Computerization will continue to advance rapidly.
  • Mein Wunsch ist, dass jeder auf dem Wege seiner Wahl voranschreiten möge. 
    Inglés My wish is that everyone may proceed on the path of their choice.
  • Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt , vertiefte sich das Verständnis füreinander. 
    Inglés As the cultural exchange between the two countries progressed, the understanding of each other deepened.
  • Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet . 
    Inglés Brave is not the one who feels no fear, but the one who moves forward despite the fear.
  • Je weiter ich im Alter voranschreite und je mehr ich die Frage des Krieges durchdenke, desto überzeugter bin ich, dass die einzige Lösung der Frage die Weigerung der Bürger ist, Soldat zu werden. 
    Inglés The further I advance in age and the more I contemplate the question of war, the more convinced I am that the only solution to the question is the refusal of citizens to become soldiers.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés advance, proceed, progress, go on time, lead the way, make progress, move forward
Ruso двигаться вперёд, двинуться вперёд, идти вперёд, пойти вперёд, прогрессировать, продвигаться, идти вперед, развиваться
Español progresar, avanzar
Francés avancer, progresser
Turco ilerlemek, önden gitmek, önden yürümek, gelişmek, öncelik vermek
Portugués progredir, avançar, marchar à frente
Italiano andare avanti, procedere, avanzare, progredire
Rumano progresa, avansa, avansare, progres
Húngaro előrehalad, előrehaladás, fejlődés
Polaco posuwać do przodu, postępować, iść naprzód, rozwijać się
Griego προχωρώ, προοδεύω
Holandés vorderen, vooruitgaan, voorlopen, vooruitgang boeken
Checo pokračovat, postupovat, pokrok, postup
Sueco fortskrida, framskrida, föregå, utvecklas
Danés forudskride, fremskridt, fremskridte, udvikling
Japonés 先行する, 前進, 進む, 進展
Catalán progressar, avançar, progrés
Finlandés edelläkävijä, edetä, edistyä, kehittyä
Noruego fremdrift, gå foran, utvikling
Vasco aurreratu, aurretik joan, garapen
Serbio napredovati, progresirati
Macedónio напредува, напредување, развој
Esloveno napredovati, napredek, napredovanje
Eslovaco pokračovať, pokrok, postup, postupovať
Bosnio napredovati, progresirati
Croata napredovati, progresirati
Ucranio вперед, просуватися, розвиватися
Búlgaro напредвам, продължавам, развивам се
Bielorruso папярэджваць, прасоўвацца, развівацца
Hebreoלהתקדם، להתפתח
Árabeالتقدم، تطور، تقدم
Persoتوسعه، پیش رفتن، پیشرفت
Urduآگے بڑھنا، ترقی

Traducciones

Conjugación

schreitet voran · schritt voran (schritte voran) · ist vorangeschritten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 963991, 963991

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voranschreiten