Definición del verbo verwinden

Definición del verbo verwinden (sobreponerse, superar): Technik; psychisch über etwas hinwegkommen; einen Körper durch ein Drehmoment verformen; ertragen; scheren; verschmerzen; hinwegkommen über con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verwinden

verwindet · verwand (verwände) · hat verwunden

Inglés overcome, get over, twist, warp, deflect, distort, deform

[Technik] psychisch über etwas hinwegkommen; einen Körper durch ein Drehmoment verformen; ertragen, scheren, verschmerzen, hinwegkommen über

(acus.)

» Sie wird dich nicht verwunden . Inglés She will not wound you.

Significados

a.psychisch über etwas hinwegkommen, ertragen, überstehen, verarbeiten, verdauen, hinwegkommen
b.[Technik] einen Körper durch ein Drehmoment verformen, scheren, torquieren, verdrehen, verformen
z.überwinden, verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, fertigwerden mit, (über etwas) hinwegkommen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Sie wird dich nicht verwunden . 
    Inglés She will not wound you.
  • Sie hat es nie ganz verwunden . 
    Inglés She never really got over it.
  • Diesen Schlag wird er wohl kaum verwinden . 
    Inglés He will hardly be able to overcome this blow.
  • Tom hat den Schlag noch nicht verwunden . 
    Inglés Tom has not yet recovered from the blow.
  • Einstein vermochte das tragische Schicksal seines Sohnes nicht zu verwinden . 
    Inglés Einstein could not overcome the tragic fate of his son.
  • Er hat ihren Tod nie ganz verwunden . 
    Inglés He never really got over her death.
  • Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden . 
    Inglés I think he's not over his ex.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés overcome, get over, twist, warp, deflect, distort, deform
Ruso пережить, забывать, забыть, переживать, преодолевать, скрутить, скручивать, деформировать, ...
Español sobreponerse, superar, deformar, torcer
Francés surmonter, tordre, triompher de, déformer
Turco üstesinden gelmek, bükmek, değiştirmek
Portugués superar, vencer, deformar, torcer
Italiano superare, torcere, affrontare, deformare, modellare
Rumano depăși, deforma, trece peste
Húngaro deformál, elgörbít, túllépni
Polaco przezwyciężać, ‑żyć, odkształcać, pokonać, przezwyciężyć
Griego ξεπερνώ, παραμόρφωση
Holandés te boven komen, verbijten, verkroppen, overwinnen, verdraaien, vervormen, verwerken
Checo překonat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct, deformovat, ohýbat
Sueco smälta, övervinna, deformera, komma över, vrida, överbrygga
Danés forvinde, deformation, overkomme, vridning
Japonés ねじる, 乗り越える, 克服する, 変形する
Catalán deformar, superar, torçar
Finlandés kiertää, muuttaa muotoa, voittaa, ylittää
Noruego deformasjon, komme seg over, overvinne, vridning
Vasco biratu, deformatu, gainditzea
Serbio deformisati, prebroditi, prevazići, savijati
Macedónio извивање, преболување
Esloveno deformirati, prebroditi, premagati, upogibati
Eslovaco deformovať, ohýbať, prekonávať
Bosnio deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
Croata deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
Ucranio пережити, подолати, деформувати, згинати
Búlgaro изкривяване, изкривяване на тяло, преодоляване
Bielorruso згортваць, псіхалагічна пераадолець, скручваць
Hebreoלגבור، לעוות، לצמוח
Árabeتجاوز، تخطى، تشويه
Persoدستکاری کردن، فائق آمدن، پیچاندن
Urduذہنی طور پر گزرنا، لچکدار بنانا، موڑنا

Traducciones

Conjugación

verwindet · verwand (verwände) · hat verwunden

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33465, 33465

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwinden