Uso del verbo inglés zuteilen

Uso del verbo alemán zuteilen (asignar, destinar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zu·teilen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas teilt zu
jemand/etwas teilt etwas zu
jemand/etwas teilt jemandem etwas zu
jemand/etwas teilt jemandem zu
jemand/etwas teilt jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas teilt jemanden/etwas zu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

eine bestimmte Menge zuweisen, geben

Activo

jemand/etwas teilt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Activo

jemand/etwas teilt zu

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas teilt etwas zu
jemand/etwas teilt jemandem etwas zu
jemand/etwas teilt jemandem zu
jemand/etwas teilt jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas teilt jemanden/etwas zu
jemand/etwas teilt zu

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zugeteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeteilt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeteilt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugeteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeteilt
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugeteilt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugeteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeteilt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeteilt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugeteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeteilt
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugeteilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

assign, allocate, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to, assign to, ...

распределять, выделить, выделять, поручать, наделить, наделять, нормировать, поручить, ...

asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir

attribuer, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer, impartir à, ...

tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak

alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir, atribuir, designar

assegnare, distribuire, allocare, ripartire, destinare

aloca, atribui, repartiza

kiutal, juttat, eloszt, kijelöl, megbíz

przydzielać, przydzielić, delegować, przydział

αναθέτω, διανέμω, μοιράζω, χορηγώ, κατανομή, ανάθεση, κατανοώ

toewijzen, toebedelen, toekennen

přidělovat, přidělovatlit, přidělit, přiřadit

tilldela, fördela

tildele, fordele, tillægge

与える, 割り当てる, 配分する

assignar, destinar, distribuir

jakaa, antaa, määrätä

tildele, fordele

banatu, esleitu

dodeliti, pridodeliti, pridružiti

доделување, разделување, распределување

dodeliti, pripraviti, razdeliti

priradiť, pridelit, prideliť

dodeliti, pridružiti

dodijeliti, pridijeliti, pridružiti

призначати, виділяти, розподіляти

разпределям, назначавам, определям

выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць

הקצאה، הקצה، להקצות، לייעד

تخصيص، توزيع

تخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن

تفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ allozieren ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausrüsten ≡ austeilen ≡ belegen ≡ bereitstellen ≡ ermöglichen ≡ geben ≡ liefern, ...

Sinónimos

Conjugación

teilt zu · teilte zu · hat zugeteilt

Presente

teil(e)⁵	zu
teilst	zu
teilt	zu

Pasado

teilte	zu
teiltest	zu
teilte	zu

Conjugación