Uso del verbo inglés ausgeben

Uso del verbo alemán ausgeben (gastar, emitir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · irregular · separable · pasivo · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

aus·geben

Objetos

acus., (sich+A, dat.)

jemand gibt aus
jemand/etwas gibt aus
etwas gibt etwas aus
jemand gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt etwas an jemanden aus
jemand gibt etwas aus
jemand gibt jemandem aus
jemand gibt jemandem etwas aus
jemand gibt jemandem für jemanden aus
jemand gibt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt jemanden/etwas als irgendwie aus
jemand gibt jemanden/etwas als so aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas an etwas aus
jemand/etwas gibt etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt etwas/jemanden für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt jemandem aus
jemand/etwas gibt jemandem etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden aus
jemand/etwas gibt jemanden für etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus
jemand/etwas gibt sich aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich für/als jemanden/etwas/jemand aus

Preposiciones

(an+A, für+A, zu+D, als)

jemand gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt etwas an jemanden aus
jemand gibt für jemanden aus
jemand gibt jemandem für jemanden aus
jemand gibt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt jemanden/etwas als irgendwie aus
jemand gibt jemanden/etwas als so aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas an etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas/jemanden für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt für jemanden aus
jemand/etwas gibt für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden für etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich für/als jemanden/etwas/jemand aus

Información modal

jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen

Activo

jemand/etwas gibt aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

herausgeben, verteilen, begeben, emittieren

Activo

jemand/etwas gibt aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

für jemanden bezahlen; spendieren

acus., dat.

Activo

jemand/etwas gibt aus
jemand/etwas gibt jemandem etwas aus

Pasivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgegeben

Pasivo procesual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vorgeben etwas, jemand zu sein; so tun, als wäre man etwas, jemand; vorgeben

acus., als

Activo

jemand/etwas gibt aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · pasivo · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

[Finanzen, Wirtschaft, …] zuteilen, ausstellen, blechen, imitieren, ausrüsten, auflegen

acus., (sich+A, dat., an+A, für+A, zu+D, als)

Activo

etwas gibt etwas aus
jemand gibt aus
jemand gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt etwas an jemanden aus
jemand gibt etwas aus
jemand gibt für jemanden aus
jemand gibt jemandem aus
jemand gibt jemandem etwas aus
jemand gibt jemandem für jemanden aus
jemand gibt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt jemanden/etwas als irgendwie aus
jemand gibt jemanden/etwas als so aus
jemand/etwas gibt aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas an etwas aus
jemand/etwas gibt etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für/zu etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt etwas/jemanden für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt für etwas/jemanden aus
jemand/etwas gibt für jemanden aus
jemand/etwas gibt für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt jemandem aus
jemand/etwas gibt jemandem etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden aus
jemand/etwas gibt jemanden für etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus
jemand/etwas gibt sich aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich für/als jemanden/etwas/jemand aus

Pasivo procesual

(durch jemanden) wird ausgegeben
(von jemandem/etwas) wird ausgegeben
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben
etwas wird (durch jemanden) ausgegeben
etwas wird (von etwas) ausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches ausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel ausgegeben
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird an jemanden (durch jemanden) ausgegeben
etwas wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird für/zu etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird für/zu etwas (von jemandem/etwas) irgendwieviel ausgegeben
etwas wird jemandem (durch jemanden) ausgegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas/jemand wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) ausgegeben
für etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
für jemanden wird (durch jemanden) ausgegeben
für jemanden wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
für jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche ausgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche ausgegeben
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben
jemand/etwas wird (durch jemanden) als irgendwie ausgegeben
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so ausgegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemandem wird (durch jemanden) ausgegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemandem wird für jemanden (durch jemanden) ausgegeben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

spend, expend, issue, pay, dispense, act, administer, circulate, ...

тратить, выдавать, выдать, расходовать, потратить, выдавать себя, давать результат, издержаться, ...

gastar, emitir, desembolsar, hacerse pasar por, simular, dar, distribuir, expender, ...

dépenser, faire passer pour, distribuer, distribuer à, donner, débourser, délivrer, faire semblant, ...

harcamak, davranmak, dağıtmak, dökmek, gibi davranmak, gibi yapmak, numara yapmak, tüketmek, ...

gastar, pagar, desembolsar, despender, dilapidar, distribuir, doar, emitir, ...

pagare, spendere, distribuire, spacciarsi per, comunicare, consegnare, emettere, fingere, ...

cheltui, emite, pretinde, face cinste, folosi, plati, plăti, se da drept

kiad, elkölt, kiadni, kibocsát, kifizet, tettetni

wydawać, stawiać, emitować, fundować, podszywać pod, postawić, płacić za kogoś, spędzać, ...

ξοδεύω, παριστάνω, δίνω, δαπάνη, διαδίδω, διανέμω, εκδίδω, μοιράζω, ...

betalen, doen alsof, uitgeven, besteden, bestempelen, geven, meegeven, uitbesteden, ...

utratit, utrácet, platit, předstírat, vydat, vydávat, vydávatdat

ge ut, använda, betala, dela ut, distribuera, lämna ut, låtsas, spendera, ...

udgive, betale, bruge, forbruge, foregive, give ud, udgive sig for, udlevere, ...

使う, 装う, 偽る, 出費, 振る舞う, 支出, 支出する, 支払う, ...

gastar, pagar, despesa, emetre, fer-se passar per, fingir

kuluttaa, käyttää, antaa, emittoida, esittää, jakaa, maksaa, tulostaa

betale, bruke, forbruke, gi ut, late som, rive i, utgi

gastatu, aurpegia eman, diru eman, egon, eman, jokatzea, ordain

platiti, potrošiti, pretvarati se, razmeniti, upotrebiti, novčani izdatak

платити за некого, потрошување, представува, претставувам, трошок

plačati, porabiti, pretvarjati se, uporabiti

minúť, platiť za niekoho, predstierať, spotrebovať, vydávať

platiti, potrošiti, pretvarati se, upotrijebiti

izdati, platiti, potrošiti, pretvarati se, trošiti

витрачати, прикидатися, вдавати, використовувати, платити за когось, тратити

изразходвам, плащам, представям се, преструвам се, разходвам

аплачваць, выдаткаваць, прадстаўляць, прыкідвацца, расходаваць

berpura menjadi, berpura-pura menjadi, membayar untuk seseorang, menghabiskan, menyamar sebagai

giả làm ai đó, giả làm người, giả vờ là, tiêu tiền, trả tiền cho ai

bo'lib ko'rsatmoq, kimdek ko'rinish berish, kimdir sifatida o'zini ko'rsatish, kimdir uchun to'lash, sarflamoq

किसी के भेष में आना, किसी के रूप में दिखना, किसी के लिए भुगतान करना, खर्च करना, बनकर दिखाना

为某人付款, 假扮成某人, 假装是, 冒充某人, 替某人买单, 花钱

จ่ายเงินให้ใคร, ปลอมตัวเป็น, ออกค่าให้ใคร, แกล้งเป็น, แสร้งเป็น, ใช้เงิน

누구를 위해 돈을 내다, 무엇인 척하다, 사칭하다, 인 척하다, 지출하다

birinin adına ödəmək, kiminsə kimi davranmaq, kiminsə kimi görünmək, xərcləmək

გასაღება, ვიხდი ვიღაცის სახელით, თავის გასაღება, თავს წარდგენა, ხარჯვა

কারও জন্য টাকা দেওয়া, খরচ করা, ডাক্তার হিসেবে অভিনয় করা

pagoj për dikë, shpenzoj, të ngjasosh me dikë, të paraqitesh si dikush

एखाद्या व्यक्तीचा भास करणे, एखाद्या व्यक्तीप्रमाणे भासणे, कोणासाठी पैसे देणे, खर्च करणे, बनून दाखवणे

कसैको लागि तिर्नु, खर्च गर्नु, डाक्टर जस्तो देखाउन

ఎవరైనా కోసం చెల్లించడం, ఖర్చు చెయ్యడం, నటించు, వేషం వేయు, వేషధారణ చేయు

izlikties par, iztērēt, par kādu samaksāt, tēloties, tēloties kādu

செலவிடு, யாராக இருப்பதை போல நடிக்க, யாருக்காக பணம் செலவிடுதல், யாரோ போல நடிக்க, யார் போல நடிக்க

kellegi eest maksma, kulutama, teesklema

ծախսել, կեղծել, վճարել ինչ-որ մեկի համար

Ji bo kesê pere dayîn, xerc kirin

לבזבז، להוציא، להתנהג، לשלם

صرف، أصدر، أنفق، إنفاق، دفع، وزع، يتظاهر

خرج کردن، ادعا کردن، تظاهر کردن، مصرف کردن، هزینه کردن، پرداخت کردن، پول خرج کردن

ادائیگی کرنا، استعمال کرنا، بناوٹی ہونا، خرچ کرنا، ظاہر کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bezahlen

b.≡ begeben ≡ emittieren ≡ herausgeben ≡ verteilen

c.≡ spendieren

d.≡ vorgeben

...

Sinónimos

Conjugación

gibt aus · gab aus (gäbe aus) · hat ausgegeben

Presente

geb(e)⁵	aus
gibst	aus
gibt	aus

Pasado

gab	aus
gabst	aus
gab	aus

Conjugación