Uso del verbo inglés zerreiben

Uso del verbo alemán zerreiben (desmenuzar, triturar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

zerreiben

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas zerreibt
jemand/etwas zerreibt etwas
jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
jemand/etwas zerreibt jemanden
jemand/etwas zerreibt jemanden/etwas
jemand/etwas zerreibt sich
jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

Preposiciones

(an+D, zu+D)

jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable

etwas durch reiben zerkleinern; pulverisieren, zerstoßen, zermahlen

Activo

jemand/etwas zerreibt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable

eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet; aufreiben

Activo

jemand/etwas zerreibt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

pulverisieren, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, zerbröckeln, vermahlen, (sich) verkämpfen

(sich+A, acus., an+D, zu+D)

Activo

jemand/etwas zerreibt
jemand/etwas zerreibt etwas
jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
jemand/etwas zerreibt jemanden
jemand/etwas zerreibt jemanden/etwas
jemand/etwas zerreibt sich
jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zerrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) zerrieben
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) zerrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) zerrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerrieben

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zerrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) zerrieben
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) zerrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) zerrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerrieben

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, crumble, defeat, ...

растирать, растереть, изматываться, измельчать, измельчить, измотаться, изнурить, изнурять, ...

desmenuzar, triturar, deshacer, destruir, moler, pulverizar

dissoudre, démanteler, moudre, piler, pulvériser, réduire en poudre, triturer, écraser

dağıtmak, ovalamak, ovmak, parçalamak, toz haline getirmek, öğütmek

triturar, desintegrar, dissolver, esfarelar, esmiuçar, moer

annientare, disperdere, dissolvere, frantumare, grattugiare, logorare, macinare, sbriciolare, ...

desființa, dizolva, măcina, sfărâma

porrá zúz, szétmorzsol, szétszórni, szétverni

zetrzeć, rozcierać, rozetrzeć, rozkruszyć, rozproszyć, ścierać

διαλύω, διασκορπίζω, θρυμματίζω, τρίβω

afmatten, fijnwrijven, stukwrijven, uit elkaar drijven, vermalen, verpletteren, verspreiden, wrijven

rozemnout, rozmělnit, rozprášit, rozptýlit, roztlouci, roztírat, roztíratzetřít

krossa, gnida sönder, malen, riva, slå sönder

gnide itu, knuse, male, splittes adskilt, tilintetgøre

粉砕する, すりつぶす, 打ち破る

desfer, dissoldre, esmicolar

hajottaa, hienontaa, jauhaa, syrjäyttää

knuse, male, splitte

banatu, desegin, iraun, iraunketa

mleti, raspršiti, razbiti, trljati

распрснати, распрснува, ситно

razbiti, razpršiti, zdrobiti, zmeljati

rozdrviť, rozomlieť, roztrhnúť

drobljenje, mleti, raspršiti, razbiti

istrijebiti, raspršiti, razbiti, zgnječiti

знищити, перетирати, розгромити, розтирати

разбивам, разпилявам, разтривам, счупвам

разгромліваць, раздушыць, размяць

membubarkan, mencerai-beraikan, menggerus, menumbuk

giã, giải tán, nghiền, đánh tan

yanchmoq, maydalamoq, parokanda qilmoq

छिन्न-भिन्न करना, तितर-बितर करना, पीसना, मसलना

击溃, 瓦解, 研磨, 磨碎

ตีแตก, บด, สลาย, โขลก

갈다, 궤멸시키다, 빻다, 와해시키다

darmadağın etmək, pərən-pərən salmaq, üyütmək, əzmək

გაფანტვა, დაფქვა, დაფშვნა, დაშლა

গুঁড়ো করা, ছত্রভঙ্গ করা, পিষা, বিক্ষিপ্ত করা

bluaj, shpartalloj, shpërbëj, thërrmoj

कुटणे, चिरडणे, दळणे, विखुरवणे

कुट्नु, छिन्न-भिन्न गर्नु, तितर-बितर गर्नु, पिस्नु

చిత్తు చేయు, చెల్లాచెదురు చేయు, రుబ్బు

izklīdināt, saberzt, sagraut, samalt

அரை, சிதறடிக்க, நசுக்க, நசுக்கு

jahvatama, laiali ajama, peenestama, purustada

աղալ, ջախջախել, ցրել, փոշիացնել

şikandin, destûs kirin

לגרר، להשמיד، לטחון، לפרק

تفريق، سحق، طحن، فرك، نعم

خرد کردن، متلاشی کردن، پاشیدن

بکھیرنا، رگڑنا، پاش پاش کرنا، پیسنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ pulverisieren ≡ zermahlen ≡ zerstoßen

b.≡ aufreiben

z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ mahlen ≡ pulverisieren ≡ vermahlen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln, ...

Sinónimos

Conjugación

zerreibt · zerrieb (zerriebe) · hat zerrieben

Presente

zerreib(e)⁵

zerreibst

zerreibt

Pasado

zerrieb

zerriebst

zerrieb

Conjugación