Uso del verbo inglés verwichsen

Uso del verbo alemán verwichsen (desperdiciar, golpear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verwichsen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verwichst
  • jemand/etwas verwichst jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Geld verschwenden, jemanden heftig schlagen

Activo

  • jemand/etwas verwichst

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

kräftig verprügeln; schlagen, verprügeln, verhauen, verkloppen, versohlen

acus.

Activo

  • jemand/etwas verwichst
  • jemand/etwas verwichst jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwichst

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwichst

Traducciones

Inglés beat, waste
Ruso бить, тратить
Español desperdiciar, golpear
Francés frapper, gaspiller
Turco birine şiddetle vurmak, para israf etmek
Portugués bater, desperdiciar
Italiano bastonare, dissipare, pestare, colpire, sprecare
Rumano lovi, risipi
Húngaro hevesen megütni, pénzt pazarolni
Polaco bić, marnować
Griego σπατάλη χρημάτων, χτυπώ
Holandés slaan, verkwisten
Checo bít, plýtvat
Sueco slå hårt, slösa
Danés slå hårdt, spilde penge
Japonés 浪費する, 激しく殴る
Catalán colpejar, malgastar
Finlandés lyödä, rahan tuhlaaminen
Noruego banke, sløse
Serbio trošiti, udariti
Macedónio трошам пари, удрам некого
Esloveno udaričiti, zapraviti
Eslovaco plytvať, udrieť
Bosnio trošiti, udarcati
Croata trošiti, udarcati
Ucranio марнувати гроші, сильно бити
Búlgaro похарчвам, удрям
Bielorruso моцна біць, расходаваць грошы
Hebreoלבזבז، להכות
Árabeإسراف، ضرب شديد
Persoضربه زدن، هدر دادن
Urduشدت سے مارنا، پیسہ برباد کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

verwichst · verwichste · hat verwichst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwichsen