Uso del verbo inglés verdreschen
Uso del verbo alemán verdreschen (propinar una paliza, aplastar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
verdreschen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verdrischt
-
jemand/etwas verdrischt
jemanden -
jemand/etwas verdrischt
jemanden/etwas -
jemand/etwas verdrischt
sich
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen; verprügeln; durchhauen, schlagen, (sich) prügeln, durchprügeln
acus., (sich+A)
Activo
jemand/etwas verdrischt
jemand/etwas verdrischt
jemanden/etwas jemand/etwas verdrischt
sich
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdroschen
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdroschen
(acus.)
Activo
jemand/etwas verdrischt
jemand/etwas verdrischt
jemanden jemand/etwas verdrischt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdroschen
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdroschen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdroschen
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverdroschen
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdroschen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdroschen
Traducciones
thrash, beat up, cream, flay, lam, lambaste, larrup, lick, ...
избить, вздуть, избивать, отколотить, отлупить, побить
propinar una paliza, aplastar, dar una paliza, golpear
battre, bourrer de coups, dérouiller, maraver, piler, rosser, tabasser, frapper
sopa ile vurmak, dövmek
bater em, desancar, surrar, bater, espancar
picchiare, bastonare, menare, pestare, battere, colpire
băta, bătaie, lovire
megverni, ververni
tłuc, stłuc, bić, pobić
δέρνω, σπάζω στο ξύλο, ξυλοφορτώνω, χτυπώ
afranselen, slaan, verdrijven, verklappen
bít, tlouct, zbít, ztlouct, zmlátit
klå upp, slå, misshandla
gennembanke, tæve, slå, banke, prygle
叩く, 殴る
colpejar, maltractar, palmadejar
pätkiä, lyödä
slå, banke
kolpeatu, kolpeka, mutilatu
pretući, udarcima, udari
биење, претепа, удри
udari, premlati, pretepati
udrieť, zbiť
premlatiti, pretući, udarcati, udarcima
udarcati, premlatiti
забити, побити
бити, бия, ударям
забіць, пабіць
להכות، להכות חזק، לסבול
ضرب، جلد
کتک زدن، ضرب و شتم
مارنا، پٹائی کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abschwarten ≡ durchhauen ≡ durchprügeln ≡ schlagen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
Sinónimos
Conjugación
verdrischt·
verdrasch/
verdrosch(
verdräsche/
verdrösche) · hat
verdroschen
Presente
verdresch(e)⁵ |
verdrisch(s)⁵t |
verdrischt |
Pasado
verdrasch/ verdrosch |
verdraschst/ verdroschst |
verdrasch/ verdrosch |
Conjugación