Uso del verbo inglés versteifen

Uso del verbo alemán versteifen (anquilosarse, empecinarse en): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · reflexivo · pasivo>

versteifen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas versteift
jemand/etwas versteift etwas
jemand/etwas versteift jemanden/etwas
jemand/etwas versteift sich
jemand/etwas versteift sich auf etwas
jemand/etwas versteift sich in etwas

Preposiciones

(auf+A, auf+D, in+A)

jemand/etwas versteift sich auf etwas
jemand/etwas versteift sich in etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.

Activo

jemand/etwas versteift

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · inseparable

unbeweglich werden

Activo

jemand/etwas versteift

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

auf etwas bestehen

sich+A

Activo

jemand/etwas versteift
jemand/etwas versteift sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · reflexivo · pasivo>

steif machen; verankern, (auf etwas) pochen, (sich) verbeißen (in), befestigen, verlangen

(sich+A, acus., auf+A, auf+D, in+A)

Activo

jemand/etwas versteift
jemand/etwas versteift etwas
jemand/etwas versteift jemanden/etwas
jemand/etwas versteift sich
jemand/etwas versteift sich auf etwas
jemand/etwas versteift sich in etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird versteift
etwas wird (von jemandem/etwas) versteift
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versteift

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist versteift
etwas ist (von jemandem/etwas) versteift
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versteift

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

stiffen, harden, reinforce, ankylose, become hard, become stiff, brace, fixate (on), ...

зацикливаться, зациклиться, онеметь, потерять подвижность, становиться, стать, терять подвижность, упорствовать, ...

anquilosarse, empecinarse en, emperrarse en, empeñarse, enrigidecer, obstinarse, obstinarse en, ofuscarse con, ...

entretoiser, renforcer, rigidifier, s'enraidir, s'entêter dans, s'obstiner dans, se buter sur, se raidir, ...

katılaştırmak, sertleştirmek, pekiştirmek, katılaşmak, sertleşmek, ısrar etmek

ficar tenso, manter-se intransigente, reforçar, teimar, teimar em, endurecer, rigidez, insistir

irrigidirsi, irrigidire, accanirsi, diventare rigida, diventare rigido, impuntarsi su, ostinarsi in, piccarsi, ...

rigidiza, insista, îngheța, întări

megmerevedik, megerősít, megkeményít, mozdulatlanná válik, ragaszkodik

usztywnić, sztywnieć, umacniać, umocnić, upierać, uprzeć, usztywniać, wzmacniać, ...

αγκυλώνομαι, ενισχύω, κολλάρω, παθαίνω αγκύλωση, ακαμψία, επιμονή, σκληραίνω, σφίγγω

stijf worden, verstijven, blijven bij, steviger maken, stijf maken, versterken, verstevigen, vaststellen, ...

vystužovat, vystužovatžit, ztuhnout, trvat na něčem, zpevnit, zpevnit se

stelna, hårdna, styvna, bestå, härda, insistera, stela, styva

blive stiv, hærde, insistere, stive, stivne

主張する, 動かなくなる, 固執する, 強化する, 硬化する, 硬直する

entestar-se, estirar, obstinar-se, tensar, tibar, endureix, fer més rígid, insistir

johonkin pitäminen, johonkin sitoutuminen, jähmettyä, jäykistyä, jäykistää, kovettaa

stivne, herde, insistere

iraunkor, mugimendu gabe, rigido, zurritu

otvrdnuti, insistirati, ukočiti se, ukrutiti

втврдени, засилување, инсистирање, непомичен

okrepiti, otrdeti, postati nepremičen, utrditi, vztrajati

stuhnúť, trvať na niečom, zoceliť

otvrdnuti, insistirati, ukočiti se, ukrutiti

otvrdnuti, insistirati, ukrutiti, ukrutiti se

загартовувати, застигати, зміцнювати, наполягати, незмінний

втвърдявам, втвърдявам се, вцепенявам се, засилвам, настоявам, упорствам

застыванне, застываць, змацняць, наставаць, настойваць, узмацняць

להחמיר، להקשיח، להתייצב، להתעקש، להתקשות

تصلب، تيبس، التأكيد على شيء، تشديد، يتصلب، يصبح جامدًا

سفت کردن، اصرار، بی‌حرکت شدن، سخت شدن، سخت کردن

سخت ہونا، سخت کرنا، غیر متحرک ہونا، مضبوط کرنا، ڈٹے رہنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abstützen ≡ abverlangen ≡ befestigen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ insistieren ≡ stützen ≡ verankern ≡ verlangen ≡ verstreben

Sinónimos

Conjugación

versteift · versteifte · ist versteift

Presente

versteif(e)⁵

versteifst

versteift

Pasado

versteifte

versteiftest

versteifte

versteift · versteifte · hat versteift

Presente

versteif(e)⁵

versteifst

versteift

Pasado

versteifte

versteiftest

versteifte

Conjugación