Uso del verbo inglés verfehlen

Uso del verbo alemán verfehlen (fallar, no alcanzar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verfehlen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verfehlt
jemand/etwas verfehlt etwas
jemand/etwas verfehlt jemanden/etwas
jemand/etwas verfehlt sich

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

Activo

jemand/etwas verfehlt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln, verpassen

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas verfehlt
jemand/etwas verfehlt etwas
jemand/etwas verfehlt jemanden/etwas
jemand/etwas verfehlt sich

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verfehlt
etwas wird (von jemandem/etwas) verfehlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verfehlt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verfehlt
etwas ist (von jemandem/etwas) verfehlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verfehlt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit, ...

не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать, ...

fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar, ...

rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer

kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak

errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar

fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere

rata, nu atinge

elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni

zaniedbać, minąć, nie osiągnąć

αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου

mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden, ...

minout, minout se, míjet, nepodařit se

missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora

forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse

外す, 達成しない

fracassar, fallar, no assolir

ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa

bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse

helburua ez lortzea

промашити, ne dostići, promašiti

промаши, неуспех, промашување

zgrešiti, ne doseči

minúť, nedosiahnúť

промашити, ne dostići, promašiti

promašiti, ne postići

не досягти, сумувати, промахнутися

не достигам, пропускам

сумаваць, не дасягнуць, не трапіць

לא להשיג، להחמיץ

أخطأ، ضل، يخطئ، يفوت

خطا کردن، نرسیدن به هدف

ناکام ہونا، نہ پہنچنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen ≡ übersehen

Sinónimos

Conjugación

verfehlt · verfehlte · hat verfehlt

Presente

verfehl(e)⁵

verfehlst

verfehlt

Pasado

verfehlte

verfehltest

verfehlte

Conjugación