Uso del verbo inglés veredeln
Uso del verbo alemán veredeln (mejorar, injertar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
veredeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas veredelt
-
jemand/etwas veredelt
etwas -
jemand/etwas veredelt
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas edler) machen, als es ehemals war; anreichern, aufmotzen, raffinieren, verbessern
Activo
jemand/etwas veredelt
Pasivo
pasivo no es posible
[Pflanzen] eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern; äugeln, kollaterieren, okulieren, pfropfen, transplantieren
Activo
jemand/etwas veredelt
Pasivo
pasivo no es posible
[Fachsprache, Pflanzen] Glanz geben, aufwerten, vorbereiten, glänzend machen (Baumwolle), adeln, konfektionieren
(acus.)
Activo
jemand/etwas veredelt
jemand/etwas veredelt
etwas jemand/etwas veredelt
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istveredelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )veredelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veredelt
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdveredelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )veredelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veredelt
Traducciones
refine, ennoble, graft, improve, cultivate, elevate, enrich, finish, ...
облагородить, облагораживать, улучшать, обогатить, обогащать, прививать, улучшить
mejorar, injertar, refinar, afinar, beneficiar, engrandecer, ennoblecer, idealizar, ...
greffer, affiner, amender, améliorer, ennoblir, nobler, raffiner, transformer
arıtmak, asilleştirmek, aşılamak, değerli hale getirmek, geliştirmek, iyileştirmek, kıymetlendirmek, soylulaştırmak, ...
aperfeiçoar, refinar, beneficiar, enobrecer, enriquecer, enxertar, melhorar
innestare, nobilitare, affinare, ingentilire, migliorare, raffinare
grefa, nobilita, îmbunătăți
nemesít
szlachetnienie, udoskonalenie, udoskonalić, ulepszyć, uszlachetniać, uszlachetnić
εξευγενίζω, εμβολιασμός
veredelen, verfijnen
vylepšit, převést, zdokonalit, zlepšit, zušlechťovat, zušlechťovattit
förädla
forædle
接ぎ木, 洗練する, 高める
empeltar, ennoblir, millorar, refinar
jalostaa, arvostaa, parantaa
forbedre, foredle, forfine
hobetzea, hobetze, nobeltu
poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
облагородување
izboljšati, oplemenititi, preurediti
vylepšiť, zdokonaliť, zúrodni
poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
cijepljenje, usavršavati, uzgoj, uzvišavati
вдосконалювати, покращувати
извисен, облагородявам, облагородяване
павышаць якасць, палепшанне, прыгажэнне, ўдасканальваць
memuliakan, menyambung, okulasi
cao quý hóa, ghép
payvand qilish, payvandlamoq, yuksaltirmoq
उन्नत बनाना, कलम करना, कलम लगाना
使更高贵, 嫁接
ทาบกิ่ง, ทำให้สูงส่ง, เสียบกิ่ง
고상하게 하다, 접목하다, 접붙이다
calamaq, nobilləşdirmək, peyvənd etmək
დიდებად ქცევა, მყნობა
উন্নত করা, কলম করা, কলম লাগানো
nobelizoj, shartoj
उन्नत करणे, कलम करणे
उन्नत बनाउने, कलमी गर्नु
కలం పెట్టు, గౌరవం పెంచడం
paaugstināt, potēt
உயர்த்துதல், ஒட்டு
pookima, ülevamaks muutma
բարձրացնել, պատվաստել
pêvandin, şeref zêde kirin
הכלאה، לְהַעֲלֹות، שדרוג
تحسين، تجميل، تطعيم
ارزشمند کردن، بهبود بخشیدن، بهتر کردن
بہتر بنانا، عظیم بنانا، نکھارنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ anreichern ≡ aufmotzen ≡ raffinieren ≡ verbessern
- b.≡ kollaterieren ≡ okulieren ≡ pfropfen ≡ transplantieren ≡ äugeln
- z.≡ adeln ≡ aufwerten ≡ auszeichnen ≡ bereiten ≡ erheben ≡ heben ≡ konfektionieren ≡ merzerisieren ≡ nobilitieren ≡ upgraden, ...
Sinónimos
Conjugación
·veredelt
· hatveredelte
veredelt
Presente
vered(e)⁴l(e)⁵ |
veredelst |
veredelt |
Pasado
veredelte |
veredeltest |
veredelte |
Conjugación