Uso del verbo inglés merzerisieren

Uso del verbo alemán merzerisieren (mercerizar, aplanar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

merzerisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas merzerisiert
  • jemand/etwas merzerisiert etwas
  • jemand/etwas merzerisiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

verdichten und glänzend machen (beispielsweise Baumwolle); Glanz geben, veredeln, glänzend machen (Baumwolle)

acus.

Activo

  • jemand/etwas merzerisiert
  • jemand/etwas merzerisiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) merzerisiert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) merzerisiert
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas merzerisiert
  • jemand/etwas merzerisiert etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) merzerisiert

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) merzerisiert

Traducciones

Inglés mercerize, mercerise, silk-finish
Ruso мерсеризировать, мерсеризовать, мерсеризация
Español mercerizar, aplanar, pulir
Francés merceriser
Turco parlaklaştırmak, sıkılaştırmak
Portugués aplanar, dar brilho
Italiano mercerizzare
Rumano lucra, îngroșa
Húngaro fényesít, sűrűsít
Polaco merceryzacja
Griego γυάλισμα, συμπύκνωση
Holandés glanzend maken, verdichten
Checo lesknout, zpevnit
Sueco mercerisera
Danés mercerisere
Japonés 圧縮して光沢を出す
Catalán aplanar, brillant
Finlandés kiillottaa, tiivistää
Noruego mercerisere
Vasco distiratsu, lurrundu
Serbio mercerizovati
Macedónio згуснување, сјаење
Esloveno sijaj, zgoščevanje
Eslovaco lesknúť, zhužovať
Bosnio sjaj, zgušnjavanje
Croata mercerizirati
Ucranio мерсеризація
Búlgaro блясък, плътняване
Bielorruso бліскучым, шчыльніць
Hebreoלְהַבְהִיק، לְהַדְחִיס
Árabeتغليظ، تلميع
Persoدرخشان کردن، فشرده کردن
Urduچمکدار بنانا، گھنا کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

merzerisiert · merzerisierte · hat merzerisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80452

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): merzerisieren