Uso del verbo inglés rotten

Uso del verbo alemán rotten (grupo, manada): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · <también: sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

rotten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet etwas
  • jemand/etwas rottet jemanden/etwas
  • jemand/etwas rottet sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · sein · regular · intransitivo

faulen, verfallen, zerfallen

Activo

  • jemand/etwas rottet

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · reflexivo

eine Rotte bilden

sich+A

Activo

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · <también: sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Fachsprache] zusammenrotten;

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas rottet
  • jemand/etwas rottet etwas
  • jemand/etwas rottet jemanden/etwas
  • jemand/etwas rottet sich

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gerottet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerottet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gerottet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gerottet

Traducciones

Inglés ret, rot, steep, form a group, form a pack
Ruso группироваться, собираться
Español grupo, manada
Francés rouir, former, troupe
Turco çürümek, grup oluşturmak
Portugués formar um grupo
Italiano in un reparto, formare un gruppo
Rumano forma o turmă
Húngaro csapatot alkotni
Polaco grupa, stado
Griego σμήνος
Holandés groep vormen
Checo tvořit skupinu
Sueco grupp, klunga
Danés flok
Japonés 群れを作る
Catalán formar una rotlle
Finlandés lauma
Noruego flokke
Vasco taldea osatu
Serbio stado, čopor
Macedónio група
Esloveno zbrati se
Eslovaco zhlukovať sa
Bosnio stado, čopor
Croata stado, čopor
Ucranio група, зграя
Búlgaro група, сборище
Bielorruso збіраць групу
Hebreoלהתאגד
Árabeتجمع
Persoگروه تشکیل دادن
Urduگروہ بنانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

rottet · rottete · hat gerottet

rottet · rottete · ist gerottet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148671, 148671