Uso del verbo inglés verrotten

Uso del verbo alemán verrotten (apolillarse, descomponerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verrotten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verrottet
jemand/etwas verrottet etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · inseparable

[Umwelt] in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; kompostieren, modern, verderben, verfaulen, verkompostieren

Activo

jemand/etwas verrottet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · inseparable

(durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden; vergammeln, verschimmeln, verfallen, verstocken

Activo

jemand/etwas verrottet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · regular · inseparable

moralisch verderben; verderben, verkommen

Activo

jemand/etwas verrottet

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verrottete Gesellschaft; verwesen, verfaulen, verfallen, faulen, vermodern

(acus.)

Activo

jemand/etwas verrottet
jemand/etwas verrottet etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verrottet

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verrottet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

rot, decay, decompose, canker, deteriorate, moulder, corrupt

гнить, разлагаться, истлевать, портиться, разрушаться

apolillarse, descomponerse, desmoronarse, enmohecerse, pudrirse, descomponer, corromper, degradar, ...

pourrir, se décomposer, se délabrer, se pourrir, se putréfier, tomber en ruine, décomposer

çürümek, köhneleşmek, bozulmak

apodrecer, decompor-se, desmoronar, decompor, degradar

marcire, decomporsi, sgretolarsi, decomporre, corrompere, degradare, putrefarsi

putrezi, decădere morală, descompune, deveni inutil

korhad, bomlás, elkorhadni, romlani, rothad, rothadás

rozkładać się, gnić, butwieć, demoralizować się, murszeć, próchnieć, rozkruszać się, rozkruszyć się, ...

καταστρέφομαι, μουχλιάζω, ρημάζω, σαπίζω, σάπισμα, αποσύνθεση, διαφθορά, σάπιο

vergaan, verrotten, rot, verderven

tlít, trouchnivět, zetlít, ztrouchnivět, hnít, morálně zkažený, rozkládat se, rozpadat se, ...

ruttna, fördärva, förfalla, förmultna, ruttnande

forfald, forfalde, forrådne, henfalde, rådne

腐敗する, 分解する, 堕落する, 朽ちる, 腐る

descompondre, corrompre, degradar, podrir-se, putrefactar

hajoaminen, moraalisesti rappeutua, mätä, mätäminen

råtne, forfalle

hustu, hustu egin, hustutzea, moralki hondatu

propadati, truliti, pokvariti, propasti

гние, гниење, морално пропаѓање, разглобување, разгнивање, разлага

gniti, pokvariti se, propadati, propasti, razpadati

hniť, morálne skaziť, rozkladať sa, rozpadnúť sa

truliti, pokvariti se, propadati, propasti, razgraditi

truliti, pokvariti, propadati, propasti, razgraditi

гнити, розкладатися, псуватися

гниене, разпад, разгниване, разлагам

разлагацца, гніць

רקבון، התרקבות، ריקבון، רקב، 腐败

تحلل، تعفن، انحل، انحلال، فساد، يتحلل، يتعفن

فاسد شدن، پوسیدن، فساد

سڑنا، کھوکھلا ہونا، بگاڑنا، خراب ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ kompostieren ≡ modern ≡ verderben ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkompostieren ≡ vermodern ≡ vermorschen ≡ verschimmeln ≡ verwesen, ...

b.≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verschimmeln ≡ verstocken

c.≡ verderben ≡ verkommen

z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern, ...

Sinónimos

Conjugación

verrottet · verrottete · ist verrottet

Presente

verrott(e)⁵

verrottest

verrottet

Pasado

verrottete

verrottetest

verrottete

Conjugación