Uso del verbo inglés vermiesen

Uso del verbo alemán vermiesen (arruinar, estropear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vermiesen

Objetos

acus., dat.

jemand/etwas vermiest
jemand/etwas vermiest jemandem etwas
jemand/etwas vermiest jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben; eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen

acus., dat.

Activo

jemand/etwas vermiest
jemand/etwas vermiest jemandem etwas
jemand/etwas vermiest jemanden/etwas

Pasivo procesual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vermiest
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vermiest

Pasivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vermiest
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vermiest

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus., dat.

Activo

jemand/etwas vermiest
jemand/etwas vermiest jemandem etwas

Pasivo procesual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vermiest

Pasivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vermiest

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

spoil for, dampen, ruin, spoil

портить, отравлять, мешать

arruinar, estropear

gâcher à, gâcher, ruiner

berbat etmek, keyfini kaçırmak

estragar de, deteriorar, estragar

rovinare, rovinare a, guastare

strica, perturba

elront

obrzydzać, obrzydzić, psuć, zakłócać

χαλώ, καταστρέφω, χαλάω

verpesten, vergallen, bederven

znechucovat, znechucovatchutit, zošklivovat, zošklivovativit, zhoršit, zkalit

förstöra, störa

ødelægge, forstyrre

台無しにする, 邪魔する

estroncar, malmetre

häiritä, pilata

forstyrre, ødelegge

desitxatu, huts egin

ometati, pokvariti

покварити, разочарати

pokvariti, uničiti

pokaziť, zhoršiť

pokvariti, upropastiti

ometati, pokvariti

псувати, погіршувати

развалям, разрушавам

забіваць, псаваць

להרוס، למנוע

إفساد، تخريب

خراب کردن، از بین بردن

خراب کرنا، بگاڑنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ eintrüben ≡ kaputtmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ trüben ≡ verderben ≡ verleiden ≡ versauen ≡ zerstören

Sinónimos

Conjugación

vermiest · vermieste · hat vermiest

Presente

vermies(e)⁵

vermiest

Pasado

vermieste

vermiestest

vermieste

Conjugación