Uso del verbo inglés verantworten

Uso del verbo alemán verantworten (justificar, asumir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verantworten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verantwortet
jemand/etwas verantwortet etwas
jemand/etwas verantwortet etwas vor jemandem
jemand/etwas verantwortet jemanden/etwas
jemand/etwas verantwortet sich
jemand/etwas verantwortet sich für etwas
jemand/etwas verantwortet sich vor etwas/jemandem für etwas
jemand/etwas verantwortet sich vor jemandem
jemand/etwas verantwortet sich vor jemandem für etwas

Preposiciones

(vor+D, für+A)

jemand/etwas verantwortet etwas vor jemandem
jemand/etwas verantwortet sich für etwas
jemand/etwas verantwortet sich vor etwas/jemandem für etwas
jemand/etwas verantwortet sich vor jemandem
jemand/etwas verantwortet sich vor jemandem für etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen); rechtfertigen; einstehen, den Hut aufhaben, geradestehen, (die) Verantwortung tragen

acus.

Activo

jemand/etwas verantwortet
jemand/etwas verantwortet etwas
jemand/etwas verantwortet jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verantwortet

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verantwortet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verantwortet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen; rechtfertigen, (sich) rechtfertigen, Rechenschaft ablegen, (sich) erklären

sich, (sich+A)

Activo

jemand/etwas verantwortet
jemand/etwas verantwortet sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., vor+D, für+A)

Activo

jemand/etwas verantwortet
jemand/etwas verantwortet etwas
jemand/etwas verantwortet etwas vor jemandem
jemand/etwas verantwortet sich
jemand/etwas verantwortet sich für etwas
jemand/etwas verantwortet sich vor etwas/jemandem für etwas
jemand/etwas verantwortet sich vor jemandem
jemand/etwas verantwortet sich vor jemandem für etwas

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verantwortet
etwas ist (von jemandem/etwas) verantwortet
etwas ist vor jemandem (von jemandem/etwas) verantwortet

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verantwortet
etwas wird (von jemandem/etwas) verantwortet
etwas wird vor jemandem (von jemandem/etwas) verantwortet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

account for, accountable, justify, answer for, be responsible for, explain, represent, stand in for, ...

нести ответственность, отвечать, объяснять, ответить, брать, взять, замещать, мотивировать, ...

justificar, asumir, asumir responsabilidad, defender, justificarse, representar, responder, responder de, ...

assumer, justifier, répondre de devant, représenter, responsabilité, répondre de

sorumluluk almak, üstlenmek, haklı çıkarmak, savunmak, sorumluluğunu üstlenmek, temsil etmek

justificar, responsabilizar, assumir responsabilidade, assumir responsabilidade por, defender, justificar-se por, representar, responder por, ...

giustificare, rispondere, assumere responsabilità, giustificarsi, rappresentare, rispondere di

justifica, răspunde, fi responsabil, reprezenta, responsabiliza, susține

felelősséget vállalni, felel, felelősséget vállal, igazolja magát, igazolni, képvisel, számot ad

odpowiadać za, ponosić odpowiedzialność, uzasadniać, reprezentować, zastępować

δικαιολογώ, αναλαμβάνω ευθύνη, αντιπροσωπεύω, δικαιολογούμαι, εκπροσωπώ, ευθύνη, ευθύνομαι

rechtvaardigen, verantwoorden, rekenschap afleggen, rekenschap geven van, verantwoordelijk zijn, verantwoordelijk zijn voor, verantwoordelijkheid nemen, zich verantwoorden

odpovědnost, odpovídat, odpovídatvědět, ospravedlnit, ospravedlnění, zastupovat, zodpovědnost

ansvar, ansvara, ansvara för, företräda, rättfärdiga, stå till svars, ta ansvar

retfærdiggøre, ansvar, ansvarliggøre, foretræde, forsvare, repræsentere, tage ansvaret for

正当化する, 責任を持つ, 代理する, 代表する, 弁明する, 説明する, 責任, 責任を負う, ...

justificar, assumir responsabilitat, defensar, representar, responsabilitzar, responsabilitzar-se

vastata, edustaa, oikeuttaa, puolustautua, vastuullinen, vastuullisuus

ansvarliggjøre, rettferdiggjøre, ansvar, foreta, forsvare seg, representere

justifikatu, ardura hartu, arduratu, erantzukizuna hartu, ordezkari, ordezkatzen

pravdati, obrazložiti, odgovarati, predstavljati, preuzeti odgovornost, snositi odgovornost, zastupati

објаснување, одговорен, одговорност, правда, представува

odgovarjati, predstavljati, prevzeti odgovornost, upravičiti, zastopati

ospravedlniť, zodpovedať, zastupovať

obrazložiti, pravdati, odgovornost, predstavljati, snositi posljedice, zastupati

obrazložiti, pravdati, odgovarati, predstavljati, snositi odgovornost, zastupati

нести відповідальність, виправдовувати, відповідати, представляти

замествам, оправдава, отговарям, поем отговорност, поемам отговорност, представлявам

адказваць, апраўдваць, предстаўляць

לשאת באחריות، להסביר، להצדיק، לייצג، לנמק

تبرير، تحمل المسؤولية، برر، تحمل مسؤوليته، تفسير، مسؤولية

توجیه کردن، مسئولیت پذیرفتن، نمایندگی، نمایندگی کردن

جواب دہی، ذمہ داری لینا، نمائندگی، نمائندگی کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ einstehen ≡ geradestehen ≡ haften ≡ responsabel ≡ tragen

b.≡ rechtfertigen

Sinónimos

Conjugación

verantwortet · verantwortete · hat verantwortet

Presente

verantwort(e)⁵

verantwortest

verantwortet

Pasado

verantwortete

verantwortetest

verantwortete

Conjugación