Definición del verbo verantworten
Definición del verbo verantworten (justificar, asumir): die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen); erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen; einstehen;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verantworten
verantwortet
·
verantwortete
·
hat verantwortet
account for, accountable, justify, answer for, be responsible for, explain, represent, stand in for, take responsibility
die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen); erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen; einstehen, rechtfertigen, den Hut aufhaben, (sich) rechtfertigen
(sich+A, acus., vor+D, für+A)
» Ich werde den Unfall verantworten
. I will take responsibility for the accident.
Significados
- a.<trans.> die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen), rechtfertigen, einstehen, den Hut aufhaben, geradestehen, (die) Verantwortung tragen
- b.<sich> erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen, rechtfertigen, (sich) rechtfertigen, Rechenschaft ablegen, (sich) erklären
- z.Aún no se ha definido un significado.
Conjugación Significados
Usos
(sich+A, acus., vor+D, für+A)
-
jemand/etwas verantwortet
etwas vorjemandem -
jemand/etwas verantwortet
sich füretwas -
jemand/etwas verantwortet
sich voretwas/jemandem füretwas -
jemand/etwas verantwortet
sich vorjemandem -
jemand/etwas verantwortet
sich vorjemandem füretwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich werde den Unfall
verantworten
.
I will take responsibility for the accident.
- Nun muss sie sich bald vor Gericht
verantworten
.
Now she must soon answer in court.
- Für deine Taten wirst du dich
verantworten
müssen.
For your actions, you will have to take responsibility.
- Diesen Unfall hat Tom
zu
verantworten
.
Tom is responsible for this accident.
- Schweigen ist oft besser als sich
verantworten
.
Silence is often better than taking responsibility.
- Der Wartungstechniker hat die Verursachung dieser Katastrophe
zu
verantworten
.
The maintenance technician is responsible for the cause of this catastrophe.
- Wer hat diesen Protest in der Unterrichtszeit
zu
verantworten
?
Who is responsible for this protest during class time?
- Tom muss sich am kommenden Montag wegen Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vor Gericht
verantworten
.
Tom has to answer in court for tax evasion in the millions next Monday.
Frases de ejemplo
Traducciones
- account for, accountable, justify, answer for, be responsible for, explain, represent, stand in for, ...
нести ответственность, отвечать, объяснять, ответить, брать, взять, замещать, мотивировать, ...
justificar, asumir, asumir responsabilidad, defender, justificarse, representar, responder, responder de, ...
assumer, justifier, répondre de devant, représenter, responsabilité, répondre de
sorumluluk almak, üstlenmek, haklı çıkarmak, savunmak, sorumluluğunu üstlenmek, temsil etmek
justificar, responsabilizar, assumir responsabilidade, assumir responsabilidade por, defender, justificar-se por, representar, responder por, ...
giustificare, rispondere, assumere responsabilità, giustificarsi, rappresentare, rispondere di
justifica, răspunde, fi responsabil, reprezenta, responsabiliza, susține
felelősséget vállalni, felel, felelősséget vállal, igazolja magát, igazolni, képvisel, számot ad
odpowiadać za, ponosić odpowiedzialność, uzasadniać, reprezentować, zastępować
δικαιολογώ, αναλαμβάνω ευθύνη, αντιπροσωπεύω, δικαιολογούμαι, εκπροσωπώ, ευθύνη, ευθύνομαι
rechtvaardigen, verantwoorden, rekenschap afleggen, rekenschap geven van, verantwoordelijk zijn, verantwoordelijk zijn voor, verantwoordelijkheid nemen, zich verantwoorden
odpovědnost, odpovídat, odpovídatvědět, ospravedlnit, ospravedlnění, zastupovat, zodpovědnost
ansvar, ansvara, ansvara för, företräda, rättfärdiga, stå till svars, ta ansvar
retfærdiggøre, ansvar, ansvarliggøre, foretræde, forsvare, repræsentere, tage ansvaret for
正当化する, 責任を持つ, 代理する, 代表する, 弁明する, 説明する, 責任, 責任を負う, ...
justificar, assumir responsabilitat, defensar, representar, responsabilitzar, responsabilitzar-se
vastata, edustaa, oikeuttaa, puolustautua, vastuullinen, vastuullisuus
ansvarliggjøre, rettferdiggjøre, ansvar, foreta, forsvare seg, representere
justifikatu, ardura hartu, arduratu, erantzukizuna hartu, ordezkari, ordezkatzen
pravdati, obrazložiti, odgovarati, predstavljati, preuzeti odgovornost, snositi odgovornost, zastupati
објаснување, одговорен, одговорност, правда, представува
odgovarjati, predstavljati, prevzeti odgovornost, upravičiti, zastopati
ospravedlniť, zodpovedať, zastupovať
obrazložiti, pravdati, odgovornost, predstavljati, snositi posljedice, zastupati
obrazložiti, pravdati, odgovarati, predstavljati, snositi odgovornost, zastupati
нести відповідальність, виправдовувати, відповідати, представляти
замествам, оправдава, отговарям, поем отговорност, поемам отговорност, представлявам
адказваць, апраўдваць, предстаўляць
לשאת באחריות، להסביר، להצדיק، לייצג، לנמק
تبرير، تحمل المسؤولية، برر، تحمل مسؤوليته، تفسير، مسؤولية
توجیه کردن، مسئولیت پذیرفتن، نمایندگی، نمایندگی کردن
جواب دہی، ذمہ داری لینا، نمائندگی، نمائندگی کرنا
Traducciones
Conjugación
verantwortet·
verantwortete· hat
verantwortet
Presente
verantwort(e)⁵ |
verantwortest |
verantwortet |
Pasado
verantwortete |
verantwortetest |
verantwortete |
Conjugación