Uso del verbo inglés urteilen

Uso del verbo alemán urteilen (juzgar, opinar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

urteilen

Objetos

jemand/etwas urteilt

Preposiciones

(nach+D, über+A)

jemand/etwas urteilt nach jemandem/etwas
jemand/etwas urteilt über etwas
jemand/etwas urteilt über jemanden
jemand/etwas urteilt über jemanden/etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden; richten, Recht sprechen

Activo

jemand/etwas urteilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden; entscheiden, meinen

Activo

jemand/etwas urteilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

[Wissenschaft] mittels der Logik zu einem Schluss gelangen

Activo

jemand/etwas urteilt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo

richten, befinden, werten

(nach+D, über+A)

Activo

jemand/etwas urteilt
jemand/etwas urteilt nach jemandem/etwas
jemand/etwas urteilt über etwas
jemand/etwas urteilt über jemanden
jemand/etwas urteilt über jemanden/etwas

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

judge, adjudicate (on), adjudicate on, adjudicate upon, deliver a judgement, deliver a judgment, deliver judgement, judge by/from, ...

судить, отзываться, отозваться, оценивать

juzgar, opinar, sentenciar, dictar un fallo, dictar una sentencia, fallar, opinar sobre, conocer de, ...

juger, raisonner, évaluer

yargılamak, hüküm vermek, fikrini söylemek, karar vermek

julgar, proferir a sentença, pronunciar a sentença, sentenciar, avaliar, decidir, opinar

giudicare, valutare, emettere un giudizio

judeca, hotărî, aprecia

dönteni, vélni, itélni, ítéletet mond, ítélkezik, dönteni, véleményt alkot, ítéletet hoz, ítélkezni

sądzić, oceniać, osądzać

κρίνω, αξιολογώ

oordelen, oordeel, beoordelen

soudit, usoudit, usuzovat, posoudit, posuzovat

bedöma, döma

dømme, vurdere

判断する, 評価する

opinar, valorar

tuomita, arvioida

dømme, vurdere

epaitu, irizpide, epaia eman

suditi, ocenjivati, presuditi

суд

soditi, presojati, oceniti

posúdiť, súdiť, rozhodnúť

suditi, ocijeniti, presuditi

ocijeniti, suditi, presuditi

судити, оцінювати, виносити рішення

съдя, преценявам, оценявам

судзіць, вынікаць, выснова, высноўваць

להעריך، לשפוט، להשפט، שיפוט

تقييم، حكم، حُكم

قضاوت کردن، داوری کردن، رای دادن

فیصلہ کرنا، رائے دینا، رائے قائم کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ richten

b.≡ entscheiden ≡ meinen

z.≡ befinden ≡ richten ≡ werten

Sinónimos

Conjugación

urteilt · urteilte · hat geurteilt

Presente

urteil(e)⁵

urteilst

urteilt

Pasado

urteilte

urteiltest

urteilte

Conjugación