Uso del verbo inglés überantworten

Uso del verbo alemán überantworten (hacer responsable, delegar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

überantworten

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas überantwortet
  • jemand/etwas überantwortet jemandem
  • jemand/etwas überantwortet jemandem etwas
  • jemand/etwas überantwortet jemanden/etwas
  • jemand/etwas überantwortet jemanden/etwas jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

in Obhut geben, zur Aufsicht geben

Activo

  • jemand/etwas überantwortet

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · inseparable

übergeben, ausliefern

Activo

  • jemand/etwas überantwortet

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

widmen, übertragen, (jemandem) anvertrauen, übergeben, verleihen, jemandes Obhut unterstellen

acus., (dat.)

Activo

  • jemand/etwas überantwortet
  • jemand/etwas überantwortet jemandem
  • jemand/etwas überantwortet jemandem etwas
  • jemand/etwas überantwortet jemanden/etwas
  • jemand/etwas überantwortet jemanden/etwas jemandem/etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) überantwortet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überantwortet
  • jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) überantwortet

Pasivo estatal

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) überantwortet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überantwortet
  • jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) überantwortet

Traducciones

Inglés deliver, give over to, sign over, assign, entrust
Ruso предавать, доверить, передать
Español hacer responsable, delegar, entregar
Francés confier à, confier, remettre
Turco emanet etmek, gözetim vermek
Portugués delegar, entregar
Italiano affidare, affidare a, consegnare, consegnare a, sottoporre
Rumano încredința, da în grijă
Húngaro felügyelet alá helyezni, átadni
Polaco powierzyć, powierzać, przekazać, przekazywać, wydawać, wydać, zlecić
Griego παραδίδω, αναθέτω
Holandés toevertrouwen, overdragen, in bewaring geven
Checo svěřit, předat do péče
Sueco överlämna, överlåta
Danés overdrage, overgive
Japonés 委託する, 預ける
Catalán confiar, delegar
Finlandés luovuttaa, valvoa
Noruego overgi, overlate
Vasco gainbegiratu, zaintza eman
Serbio povjeriti, predati
Macedónio доверување, предавање
Esloveno predati v varstvo, zaupati
Eslovaco odovzdať do opatery, zveriť
Bosnio povjeriti, predati
Croata povjeriti, predati
Ucranio доверити, передати нагляд
Búlgaro доверявам, передавам
Bielorruso даваць пад нагляд, падараваць
Hebreoלהפקיד، למסור
Árabeتسليم، إحالة
Persoسپردن، واگذار کردن
Urduحوالہ دینا، سپرد کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

überantwortet · überantwortete · hat überantwortet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81351, 81351

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überantworten