Uso del verbo inglés sortieren

Uso del verbo alemán sortieren (clasificar, ordenar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

sortieren

sortiert · sortierte · hat sortiert

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas sortiert
jemand/etwas sortiert etwas
jemand/etwas sortiert jemanden/etwas
jemand/etwas sortiert sich

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen, aufräumen

Activo

jemand/etwas sortiert

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · reflexivo

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren; einordnen, ordnen

sich+A

Activo

jemand/etwas sortiert
jemand/etwas sortiert sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · reflexivo

Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen

sich+A

Activo

jemand/etwas sortiert
jemand/etwas sortiert sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

ordnen, systematisieren, absortieren, organisieren, zusammenstellen, durchsortieren

(acus.)

Activo

jemand/etwas sortiert
jemand/etwas sortiert etwas
jemand/etwas sortiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird sortiert
etwas wird (von jemandem/etwas) sortiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) sortiert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist sortiert
etwas ist (von jemandem/etwas) sortiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) sortiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

sort, arrange, merge, assort, aufraumen, buck, classify, collate, ...

сортировать, выезжать на полосу, перебирать, перебрать, рассортировать, рассортировывать, упорядочивать

clasificar, ordenar, organizar, sortear, separar, seleccionar

classer, trier, assortir, cribler, ordonner, organiser, se ranger

düzenlemek, sıralamak, cinslere ayırmak, çeşitlere göre ayırmak, şeride girmek

classificar, organizar, ordenar, desembaralhar, filtrar, selecionar, separar

assortire, classificare, ordinare, disporre, immettersi, ordina, organizzare, selezionare, ...

aranja, clasifica, ordona, organiza, se alinia, îndrepta

rendez, elrendez, osztályoz, rendbe rak, rendezni, sorba áll, sorrendbe állít, sorrendbe állítani, ...

sortować, porządkować, posortować, układać, wjeżdżać na pas

ταξινομώ, ταξινόμηση, ξεδιαλέγω, ξεχωρίζω, οργάνωση

sorteren, ordenen, invoegen, rijstrook kiezen

třídit, roztřídit, seřadit, uspořádat, zařadit se

sortera

sortere, bane, ordne, organisere

分類する, 整理する, 走行する, 進む

classificar, incorporar, ordenar, organitzar

lajitella, järjestää, kaistaa vaihtaa

sortere

sailkatu, antolatu, bide batean joan, egoerara egokitzea, pentsamenduak biltzea

organizovati, sortirati, srediti, usmeriti

влезе, организирање, собирање на мисли, сортирање

razvrstiti, razvrščati, urejati, usmeriti

usporiadať, zaradiť sa, zorganizovať

organizovati, sortirati, srediti, usmjeriti

organizirati, razvrstati, složiti, sortirati, usmjeriti

сортувати, упорядковувати, впорядковувати

подреждам, систематизирам, влиза в лента, разпределям, сортирам, пристроявам се, слагам в ред

сартаваць

ambil lajur, masuk lajur, menenangkan diri, mengumpulkan pikiran, mengurutkan

nhập làn, sắp xếp, sắp xếp suy nghĩ, tĩnh tâm, vào làn

fikrlarni yigʻmoq, oʻzini jamlamoq, polosaga o'tish, saralash

क्रमबद्ध करना, मन को संभालना, लेन पकड़ना, लेन में आना, विचार इकट्ठा करना

并入车道, 排序, 整理思绪, 镇定, 驶入车道

ตั้งสติ, รวบรวมความคิด, เข้าช่องทาง, เข้าเลน, เรียงลำดับ

마음을 가다듬다, 생각을 정리하다, 정렬하다, 차로를 선택하다, 차로에 진입하다

fikirləri toplamaq, sırala, zolağa girmək, zolağa keçmək, özünü sakitləşdirmək

აზრების მოწესრიგება, დალაგება, ზოლში გადასვლა, ზოლში ჩადგომა, თავი მოწესრიგება

চিন্তা একত্র করা, বিন্যাস করা, মন শান্ত করা, লেন ধরা, লেনে ঢোকা

hyr në korsi, kalo në korsi, mbledh mendimet, qetësohem, rendit

क्रमबद्ध करणे, मन शांत करणे, लेन धरणे, लेनमध्ये शिरणे, विचार गोळा करणे

क्रमबद्ध गर्नु, मन शान्त पार्नु, लेन समात्नु, लेनमा प्रवेश गर्नु, विचार सङ्कलन गर्नु

ఆలోచనలు సేకరించడం, మనసు గట్టుకోవడం, లేన్‌లోకి చేరు, లేన్‌లోకి ప్రవేశించు, వర్గీకరించు

iebraukt joslā, ieņemt joslu, sakārtot domas, savākt domas, šķirot

சிந்தனைகள் சேகரித்தல், மனதை அமைப்பது, லேனில் நுழை, லேன் எடு, வரிசைப்படுத்து

ennast koguma, mõtted koguma, reastuma, sorteerida, sõidurajale sõitma

դասավորել, ինքն իրեն հանգստացնել, մտնել գոտի, մտնել երթևեկելի գոտի, մտքերը հավաքել

fikrên xwe berhevkirin, rêz kirin, xwe amadekirin, şerît girtin, şerîtê têketin

למיין، לסווג، מיין، סידור

فرز، ترتيب، ترتيب الأفكار، توجيه، صنف، تنظيم

مرتب کردن، دسته بندی کردن، رانندگی در مسیر مشخص، سازماندهی، طبقه‌بندی

ترتیب دینا، سلیقے سے رکھنا، سڑک پر مخصوص لین میں جانا، منظم کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufräumen ≡ ordnen

b.≡ einordnen ≡ ordnen

c.≡ ordnen

z.≡ absortieren ≡ aufgliedern ≡ aussortieren ≡ durchsortieren ≡ einordnen ≡ einsortieren ≡ erfassen ≡ gruppieren ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren, ...

Sinónimos

Conjugación

sortiert · sortierte · hat sortiert

Presente

sortiere

sortierst

sortiert

Pasado

sortierte

sortiertest

sortierte

Conjugación