Uso del verbo inglés schmähen

Uso del verbo alemán schmähen (insultar, ofender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

schmähen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schmäht
jemand/etwas schmäht etwas
jemand/etwas schmäht jemanden
jemand/etwas schmäht jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen

acus.

Activo

jemand/etwas schmäht
jemand/etwas schmäht jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmäht

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmäht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas schmäht
jemand/etwas schmäht etwas
jemand/etwas schmäht jemanden
jemand/etwas schmäht jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird geschmäht
etwas wird (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand wird (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschmäht

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geschmäht
etwas ist (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand ist (von jemandem/etwas) geschmäht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschmäht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, ...

оскорблять, кощунствовать, охаивать, поносить, хулить, презирать

insultar, ofender, denostar, injuriar, despreciar

détracter, honnir, critiquer, invectiver, outrager, vilipender, insulter, mépriser

aşağılama, küçümseme

ofender, injuriar, insultar, desprezar

oltraggiare, adontare, insultare, vituperare, disprezzare, offendere

defăima, insulta

gyaláz, ócsárol, megvető szavakkal sérteni

bluźnić przeciwko, lżyć, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ubliżyć, ...

υβρίζω, καταφρονητικά προσβάλλω

verguizen, honen, smaden, beschimpen

hanět, pohanět, potupit, tupit, ponižovat, urážet

skymfa, smäda, förolämpa

nedsætte, smæde, fornærme, nedgøre

侮辱する, 軽蔑する

insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear

herjata, rienata, halventaa, solvata

fornærme, nedsette

iraindu, mespretxatu

ponižavati, uvređati

погрдно навредување

sramotiti, zmerjati

ponižovať, urážať

pogrdno vrijeđati, sramotiti

klevetati, pogrdno vrijeđati

ображати, принижувати

обиждам, псувам

абразіць, зневажаць

לְגַנּוֹת، לְהַבִּיז

عير، هجا، إهانة، سب

تحقیر کردن، توهین کردن

توہین کرنا، ذلیل کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anschwärzen ≡ beschimpfen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ schlechtmachen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen

Sinónimos

Conjugación

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Presente

schmäh(e)⁵

schmähst

schmäht

Pasado

schmähte

schmähtest

schmähte

Conjugación