Uso del verbo inglés rumkriegen

Uso del verbo alemán rumkriegen (convencer, seducir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

rum·kriegen

kriegt rum · kriegte rum · hat rumgekriegt

Objetos

acus.

jemand/etwas kriegt rum
jemand/etwas kriegt jemanden rum
jemand/etwas kriegt jemanden zu etwas rum

Preposiciones

(zu+D)

jemand/etwas kriegt jemanden zu etwas rum

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun; jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben; herumkriegen, verführen

Activo

jemand/etwas kriegt rum

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

[Zeit] Zeit überbrücken; herumkriegen, hinter sich bringen, totschlagen

Activo

jemand/etwas kriegt rum

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

bearbeiten, (eine Frau) abschleppen, anflirten, beackern, (eine Frau) aufreißen, aufreißen

acus., (zu+D)

Activo

jemand/etwas kriegt jemanden rum
jemand/etwas kriegt jemanden zu etwas rum
jemand/etwas kriegt rum

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird rumgekriegt
jemand wird (von jemandem/etwas) rumgekriegt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) rumgekriegt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist rumgekriegt
jemand ist (von jemandem/etwas) rumgekriegt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) rumgekriegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bridge time, convince, kill time, persuade, seduce

время проводить, убедить, убедить в сексе, убивать время

convencer, seducir, interrumpir, pasar, pasar el tiempo

convaincre, brancher, embobiner, gagner du temps, occuper, persuader

ikna etmek, zaman geçirmek

convencer, ocupar tempo, preencher tempo

convincere, convincere a fare, occupare il tempo, passare, tempo da riempire

așteptare, convinge, seduce, timp liber

időt eltölteni, meggyőzni, megszerezni

namawiać, namówić, przekonać, przekonywać, przetrwać czas, zabijać czas

πειθώ, πειθώ για σεξ, περνάω χρόνο, περνώ, τουμπάρω

overbruggen, overhalen, overtuigen, overzeugen

překlenout čas, přesvědčit, přesvědčit k sexu, zabavit se

tidsfördriv, övertala

overbevise, overbruge tiden, overtale

時間をつぶす, 誘惑する, 説得する

convèncer, omplir temps, passar temps

ajan kuluttaminen, ajan viettäminen, manipuloida, suostutella, vakuuttaa, vietellä

overbevise, overtale, tidsfordriv

denbora irabazi, konbentzitu, sexualkontratuak lortzea

nagovoriti, provesti vreme, ubediti, ublažiti vreme, uveriti

поминување време, убедување, убедување во секс

prepričati, prepričati v seks, preživeti čas, zapolniti čas

presvedčiť, presvedčiť na sex, prečkať

provesti vrijeme, uvjeriti

provesti vrijeme, uvjeriti, uvjeriti nekoga na seks

переконати, переконати в сексі, перекривати час

забавление, забавям, убедя, убедя някого в секс

запаўняць час, пераканаць, пераканаць у сэксе

membunuh waktu, menggoda, mengisi waktu, merayu, meyakinkan

dụ dỗ, giải khuây, giết thời gian, quyến rũ, thuyết phục

ishontirmoq, qanoatlantirmoq, vaqtni o'ldirmoq, vaqtni o'tkazmoq, vasvasaga solmoq, yo'ldan ozdirmoq

पटाना, मनाना, राजी कराना, रिझाना, वक्त काटना, समय बिताना

勾引, 打发时间, 消磨时间, 诱惑, 说服

ฆ่าเวลา, ยั่วยวน, หลอกล่อ, โน้มน้าว, ใช้เวลา

꼬시다, 설득하다, 시간을 때우다, 시간을 보내다, 유혹하다

cəlb etmək, inandırmaq, vaxt öldürmək, vaxtı keçirmək, yoldan çıxarmaq

აცდუნება, დარწმუნება, დროის გატარება, დროის მოკვლა, შეაცდენა

প্রলুব্ধ করা, ফুসলানো, রাজি করানো, সময় কাটানো, সময় পার করা

bind, josh, kaloj kohën, tundoj, vras kohën

पटवणे, रिझवणे, वेळ घालवणे, वेळ मारणे, समजवणे

फसाउनु, ललच्याउनु, समझाउन, समय काट्नु, समय बिताउनु

కాలక్షేపం చేయడం, నమ్మించటం, ప్రలోభపెట్టడం, వశపరచడం, సమయం గడపడం

ievilināt, nosist laiku, pavadīt laiku, pārliecināt, savaldzināt

ஒப்புக்கொள்ள வற்புறுத்து, கவர்தல், கவர்ந்திழுத்தல், நேரத்தை போக்க, நேரம் கழிக்க

aega parajaks tegema, aega veetma, meelitama, veenda, võrgutama

գայթակղել, ժամանակ անցկացնել, ժամանակ սպանել, համոզել

bawerandîn, dem derbas kirin, qebûnkirin, razî kirin, wext derbas kirin

למלא זמן، שכנוע، שכנוע למין

إقناع، تضييع الوقت، تمضية الوقت

فریب دادن، متقاعد کردن، وقت گذرانی

قائل کرنا، وقت گزارنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ herumkriegen ≡ verführen

b.≡ herumkriegen ≡ totschlagen

z.≡ anflirten ≡ aufreißen ≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ herumkriegen ≡ klarmachen

Sinónimos

Conjugación

kriegt rum · kriegte rum · hat rumgekriegt

Presente

kriege	rum
kriegst	rum
kriegt	rum

Pasado

kriegte	rum
kriegtest	rum
kriegte	rum

Conjugación