Uso del verbo inglés herumkriegen

Uso del verbo alemán herumkriegen (persuadir, convencer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herum·kriegen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas kriegt herum
jemand/etwas kriegt etwas herum
jemand/etwas kriegt jemanden herum
jemand/etwas kriegt jemanden zu etwas herum
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas herum

Preposiciones

(zu+D)

jemand/etwas kriegt jemanden zu etwas herum

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

jemanden durch Überredung zu einem anderen Entschluss bewegen

Activo

jemand/etwas kriegt herum

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herumbringen; anflirten, aufreißen, klarmachen, rumkriegen

(acus., zu+D)

Activo

jemand/etwas kriegt etwas herum
jemand/etwas kriegt herum
jemand/etwas kriegt jemanden herum
jemand/etwas kriegt jemanden zu etwas herum
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas herum

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herumgekriegt
etwas ist (von jemandem/etwas) herumgekriegt
jemand ist (von jemandem/etwas) herumgekriegt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) herumgekriegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgekriegt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herumgekriegt
etwas wird (von jemandem/etwas) herumgekriegt
jemand wird (von jemandem/etwas) herumgekriegt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) herumgekriegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgekriegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bring round, cajole, convince, get around, persuade, wangle, win over

уговорить, коротать, скоротать, справиться, справляться, убедить

persuadir, convencer, ligarse, pasar

faire changer d'avis, passer, überreden, überzeugend

ikna etmek, razı etmek

convencer, conquistar, conseguir convencer, persuadir

passare, riuscire a convincere

convinge, persuadare

megfőz, meggyőzni

przekonać, bałamucić, nakłaniać, nakłonić, uwieść, uwodzić, zbałamucić

καταφέρνω, πειθώ, περνάω, τουμπάρω

overhalen, om krijgen, ompraten, omverpraten, overtuigen

přemlouvat, přemlouvatmluvit, přesvědčit, strávit, trávit

övertala

overbevise, overtale

説得する

convèncer

suostutella, yllyttää

overtale, overbevise

iruzur egin, konbentzitu

nagovoriti, upraviti

убедување

prepričati

presvedčiť

uvjeriti

nagovoriti, uvjeriti

переконати

убедя

пераканаць

meyakinkan

thuyết phục

ishontirmoq

मनाना, राज़ी करवाना

劝说, 说服

ชักชวน

설득하다

inandırmaq

დარწმუნება

রাজি করানো

bind

मत बदलवणे, समजवणे

मानाउन

మనిపించు

pierunāt, pārliecināt

ஒப்புக்கொள்ளத் தூண்டும்

veenda

համոզել

qewêtandin

שכנוע

إقناع

متقاعد کردن

قائل کرنا، منانا

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ anflirten ≡ aufreißen ≡ klarmachen ≡ rumkriegen

Sinónimos

Conjugación

kriegt herum · kriegte herum · hat herumgekriegt

Presente

krieg(e)⁵	herum
kriegst	herum
kriegt	herum

Pasado

kriegte	herum
kriegtest	herum
kriegte	herum

Conjugación