Uso del verbo inglés ringeln

Uso del verbo alemán ringeln (anillar, ensortijar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ringeln

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ringelt
jemand/etwas ringelt etwas
jemand/etwas ringelt jemanden/etwas
jemand/etwas ringelt sich

Preposiciones

(um+A)

jemand/etwas ringelt um sich

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

so formen, dass das Ende den Anfang berührt und ein Ringel entsteht; locken, kräuseln, krausen, kringeln, wellen

acus.

Activo

jemand/etwas ringelt
jemand/etwas ringelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geringelt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geringelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich in Bögen oder spiralförmig formen; locken, kräuseln, krausen, kringeln, wellen

sich, (sich+A)

Activo

jemand/etwas ringelt
jemand/etwas ringelt sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., um+A)

Activo

jemand/etwas ringelt
jemand/etwas ringelt etwas
jemand/etwas ringelt sich
jemand/etwas ringelt um sich

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) geringelt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geringelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

curl, coil up, girdle, twine (round), wreathe (round), coil, loop, twist

виться, завиваться, сворачиваться кольцами, свёртываться кольцами, завиться, извиваться, кольцо, круг, ...

anillar, ensortijar, ensortijarse, anillo, círculo, enroscar, rizar

enrouler, s'enrouler, se boucler, boucler, spiraler

sarmak, kıvrılmak, sarmalamak, sarılmak, dönmek, çember yapmak

anelar-se, anéis, circular, enrolar, espiral

arricciarsi, attorcigliarsi, formare ricci, inanellare, anello, arricciare, torcere

cerc, răsuci, învârti

gyűrűz, kanyarít, spirálisan formál

kręcić się, podwijać, podwinąć, krążyć, kręcić, owijać, zwijać

κατσαρώνω, κουλουριάζομαι, σγουραίνω, τυλίγομαι, δαχτυλίδι, κύκλος, σπειροειδώς, στριφογυρίζω

krullen, kringelen, ringen, spiraalvormen

kadeřit se, nakadeřit se, svinout se, vinout se, kroutit, kroužit, obtočit, spirálovitě tvarovat

ringla, locka sig, ringla sig, slingra, slingra sig, snurra, vrida

krølle, kruse, slynge sig, sno sig, ring, spiralisere

曲げる, 環を作る, 螺旋状にする, 輪になる

anell, corbar, enroscar

käpertyä, kiemurrella, kierteillä, renkaaksi

bøye, ring, spiralisere

bira, biribildu, espiraldu

oblikovati u krug, spiralno oblikovati, uvijati

круг, кружи, спирално

zaviti, obročiti, oviti, spiralno oblikovati

krútiť, krúžok, zatočiť

krug, oblikovati, spiralno oblikovati, uvijati

oblikovati u prsten, prstenovati, spiralno oblikovati, uvijati

крутити, закручувати, коло, кільце

вързвам, извивам, свързвам, спираловидно

завівацца, кольцаваць, круг, круціцца

לְהִתְעַקֵּל، לְהִתְעַקֵּם، לְסַבֵּל

تكور، التفاف، تدوير، حلقة

حلقه زدن، پیچیدن، حلقه، مارپیچ کردن

لپیٹنا، گھمانا، گھومانا، گھیرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ wellen

b.≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ schlängeln ≡ wellen

Sinónimos

Conjugación

ringelt · ringelte · hat geringelt

Presente

ring(e)⁴l(e)⁵

ringelst

ringelt

Pasado

ringelte

ringeltest

ringelte

Conjugación