Definición del verbo ringeln

Definición del verbo ringeln (anillar, ensortijar): so formen, dass das Ende den Anfang berührt und ein Ringel entsteht; sich in Bögen oder spiralförmig formen; locken; kräuseln; krausen; kringeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ringeln

ringelt · ringelte · hat geringelt

curl, coil up, girdle, twine (round), wreathe (round), coil, loop, twist

so formen, dass das Ende den Anfang berührt und ein Ringel entsteht; sich in Bögen oder spiralförmig formen; locken, kräuseln, krausen, kringeln

(sich+A, acus., um+A)

» Die Natter hatte sich um das Geländer der Kellertreppe geringelt . The snake had coiled around the railing of the basement stairs.

Significados

a.<trans.> so formen, dass das Ende den Anfang berührt und ein Ringel entsteht, locken, kräuseln, krausen, kringeln, wellen

b.<sich> sich in Bögen oder spiralförmig formen, locken, kräuseln, krausen, kringeln, wellen

z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., um+A)

jemand/etwas ringelt um sich

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ wellen

b.≡ krausen ≡ kringeln ≡ kräuseln ≡ locken ≡ schlängeln ≡ wellen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Die Natter hatte sich um das Geländer der Kellertreppe geringelt .
The snake had coiled around the railing of the basement stairs.
Schon ringelt sich in Windeseile eine große Laufmasche auffällig an der Wade entlang.
Already, a large run is quickly curling along the calf.
Der Hund ringelt seinen Schwanz, er trägt ihn in der Form eines Ringes.
The dog curls its tail, it carries it in the shape of a ring.
Die blonde Locke ringelt sich auf die Schulter herab.
The blonde curl curls down onto the shoulder.
Die Äthiopierin trägt die Haare heute nach oben gesteckt, aber einige Strähnen ringeln sich um ihr Gesicht.
The Ethiopian woman has her hair up today, but some strands curl around her face.

Frases de ejemplo

Traducciones

curl, coil up, girdle, twine (round), wreathe (round), coil, loop, twist

виться, завиваться, сворачиваться кольцами, свёртываться кольцами, завиться, извиваться, кольцо, круг, ...

anillar, ensortijar, ensortijarse, anillo, círculo, enroscar, rizar

enrouler, s'enrouler, se boucler, boucler, spiraler

sarmak, kıvrılmak, sarmalamak, sarılmak, dönmek, çember yapmak

anelar-se, anéis, circular, enrolar, espiral

arricciarsi, attorcigliarsi, formare ricci, inanellare, anello, arricciare, torcere

cerc, răsuci, învârti

gyűrűz, kanyarít, spirálisan formál

kręcić się, podwijać, podwinąć, krążyć, kręcić, owijać, zwijać

κατσαρώνω, κουλουριάζομαι, σγουραίνω, τυλίγομαι, δαχτυλίδι, κύκλος, σπειροειδώς, στριφογυρίζω

krullen, kringelen, ringen, spiraalvormen

kadeřit se, nakadeřit se, svinout se, vinout se, kroutit, kroužit, obtočit, spirálovitě tvarovat

ringla, locka sig, ringla sig, slingra, slingra sig, snurra, vrida

krølle, kruse, slynge sig, sno sig, ring, spiralisere

曲げる, 環を作る, 螺旋状にする, 輪になる

anell, corbar, enroscar

käpertyä, kiemurrella, kierteillä, renkaaksi

bøye, ring, spiralisere

bira, biribildu, espiraldu

oblikovati u krug, spiralno oblikovati, uvijati

круг, кружи, спирално

zaviti, obročiti, oviti, spiralno oblikovati

krútiť, krúžok, zatočiť

krug, oblikovati, spiralno oblikovati, uvijati

oblikovati u prsten, prstenovati, spiralno oblikovati, uvijati

крутити, закручувати, коло, кільце

вързвам, извивам, свързвам, спираловидно

завівацца, кольцаваць, круг, круціцца

לְהִתְעַקֵּל، לְהִתְעַקֵּם، לְסַבֵּל

تكور، التفاف، تدوير، حلقة

حلقه زدن، پیچیدن، حلقه، مارپیچ کردن

لپیٹنا، گھمانا، گھومانا، گھیرنا

Traducciones

Conjugación

ringelt · ringelte · hat geringelt

Presente

ring(e)⁴l(e)⁵

ringelst

ringelt

Pasado

ringelte

ringeltest

ringelte

Conjugación