Uso del verbo inglés krausen

Uso del verbo alemán krausen (fruncir, rizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

krausen

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas kraust
jemand/etwas kraust jemanden/etwas
jemand/etwas kraust sich

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

in Falten legen, lockig oder kraus machen; kräuseln, plissieren, falten

Activo

jemand/etwas kraust

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich in Falten legen, kraus werden; kräuseln

sich+A

Activo

jemand/etwas kraust
jemand/etwas kraust sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

verziehen, wodurch ein (oft ablehnendes/fragendes) Gefühl ausgedrückt wird; kräuseln, in Falten legen, furchen, runzeln

Activo

jemand/etwas kraust

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

acus., (sich)

Activo

jemand/etwas kraust
jemand/etwas kraust jemanden/etwas
jemand/etwas kraust sich

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekraust

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekraust

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

crinkle, curl, wrinkle, frown

завивать, виться, закручивать, кудрявить, морщиться, сделать гримасу, скривить, скручиваться

fruncir, rizar, arrugar, ondular

friser, froncer, se froncer, se plisser, grimacer, onduler, se froisser

kıvırmak, burgu yapmak, buruşmak, kırıştırmak, kıvrılmak, sıkıştırmak

encrespar, cachear, desviar, enrugado, franzido, torcer

incresparsi, corrugare, diventare crespo, increspare, arricciare, arricciarsi, ondulare, sottolineare, ...

făcut în bucle, ondula, se zbârci, se încreți, strâmbare, încruntare

fakadás, gyűrni, gyűrődik, göndöríteni, ráncolás, ráncosodik

falować, kręcić, marszczyć się, pofałdować, skrzywić, zniekształcić

κατσαρός, ρυτιδωμένος, σγουρός, σπαστός, στρίψιμο, στροφή

krullen, fronsen, grimas, in plooien leggen, kreuken, rimpelen

kadeřit, kroutit se, krčení, zkroucení, zvlnit, zvrásnit se

krusa, locka, snurra på näsan, veckas, vrida på näsan

krølle, falde, skævhed, vridning

しかめっ面, しかめる, しわになる, しわを寄せる, カールさせる, 縮む

arrugar, arrugar-se, fer arrugues, fer una ganyota, fruncir el nas, ondular

ilme, kihartaa, kulmaantua, kulmakarvojen kohottaminen, kähertää, rypistyä

krølle, bølger, skjev, vridd

kristaldu, kristaldu egin, murrizketa, murriztu, wrinkled

naborati, nabrati, kovrdžati, namrštiti, uviti

виткање, кривење, намрштени, некој да се збрчкува, некој да се набрчува

gubati se, kodrasti, nabrati, nabrati se, nagib, zavijanje

zvráskaviť, krútiť, krčiť nosom, odvrátiť, zvrásniť

naborati, nabrati, kovrčati, namrštiti

naborati, kovrčati, naboran, nabrati, namrštiti

завивати, зморщити, зморщитися, кудлатити, скривити, скрутитися

изкривяване, къдрава, къдрене, набръчкване, погнуса, сбръчквам се

завіваць, зварот, згортвацца, кудлаты, скаржыць, скруціцца

לְהַפְנִים، לְהַקְשִׁיחַ، קְרוּס، קמט، קמטים

تجعد، تجاعيد، تجاعيد الوجه، تجعيد

چروک، چروک شدن، فر کردن، چروک کردن

جھکنا، لٹکنا، لکیر بنانا، لکیر دار، مڑنا، نرمی سے انکار کرنا، چہرہ بگاڑنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ falten ≡ kräuseln ≡ plissieren

b.≡ kräuseln

c.≡ furchen ≡ kräuseln ≡ runzeln

Sinónimos

Conjugación

kraust · krauste · hat gekraust

Presente

kraus(e)⁵

kraust

Pasado

krauste

kraustest

krauste

Conjugación