Uso del verbo inglés raunzen

Uso del verbo alemán raunzen (quejarse, berrear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo

raunzen

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular

weinerlich klagen, nörgeln; jammern, sich beklagen, nörgeln, sich beschweren, wehklagen

Activo

  • jemand/etwas raunzt
z. verbo · haben · regular · intransitivo

poltrig nörgeln; weinerlich klagen; heulen, granteln, grollen, wehklagen

Activo

  • jemand/etwas raunzt

Traducciones

Inglés grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag
Ruso ворчать, брюзжать, ныть, скулить
Español quejarse, berrear, despotricar, gruñir, murmurar, refunfuñar, renegar, vociferar
Francés grogner, lamenter, maugréer, ronchonner, rouspéter, râler
Turco mızmızlanmak, sızlanmak
Portugués murmurar, queixar-se
Italiano brontolare, frignare, lamentarsi, piagnucolare, sbraitare
Rumano cocoloși, mormăi
Húngaro nyafogás, zúgolódás
Polaco jęczeć, narzekać
Griego γκρίνια, παραπονιέμαι
Holandés mopperen, zeuren
Checo frflat, naříkat
Sueco gnälla, klaga
Danés brokke, klynke
Japonés 不平, 愚痴
Catalán queixar-se, criticar, lamentar-se, renyar
Finlandés nurina, valitus
Noruego klage, klynke
Vasco kexkatu, malko
Serbio cendrati, gunđati
Macedónio жалење, мрчење
Esloveno jamranje, pritoževanje
Eslovaco frflanie, ťažko sťažovanie
Bosnio cendrati, gunđati
Croata gunđati, mrmljati
Ucranio нити, поскаржитися, скаржитися
Búlgaro мърморя, плача
Bielorruso бурчаць, скардзіцца
Indonesio mengeluh
Vietnamita phàn nàn, than phiền
Uzbeko shikoyat qilmoq
Hindi कराहना, शिकायत करना
Chino 唠叨, 抱怨
Tailandés คร่ำครวญ, บ่น
Coreano 징징대다, 투덜대다
Azerbaiyano şikayət etmək
Georgiano ბუზღუნება, წუწუნება
Bengalí অভিযোগ করা
Albanés ankoj
Maratí शिकायत करणे
Nepalí गुनासो गर्नु
Télugu ఫిర్యాదు చేయడం
Letón sūdzēties, čīkstēt
Tamil புகார் செய்வது
Estonio kaebama
Armenio բողոքել
Kurdo şikayet kirin
Hebreoלְהִתְלַונֵן، לְקַשְׁקֵשׁ
Árabeتذمر، شكاية
Persoناله کردن، نق زدن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ jammern ≡ nörgeln ≡ wehklagen
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ barmen ≡ beckmessern ≡ bejammern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ grollen, ...

Sinónimos

Conjugación

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raunzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20957