Definición del verbo raunzen

Definición del verbo raunzen (quejarse, berrear): weinerlich klagen, nörgeln; poltrig nörgeln; jammern; heulen; granteln; grollen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · intransitivo
raunzen

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Inglés grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag

weinerlich klagen, nörgeln; poltrig nörgeln; jammern, heulen, granteln, grollen

» Wer raunzt , kauft. Inglés Who grumbles, buys.

Significados

a.weinerlich klagen, nörgeln, jammern, sich beklagen, nörgeln, sich beschweren, wehklagen
z.poltrig nörgeln, weinerlich klagen, heulen, granteln, grollen, wehklagen

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

a.≡ jammern ≡ nörgeln ≡ wehklagen
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ barmen ≡ beckmessern ≡ bejammern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ grollen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wer raunzt , kauft. 
    Inglés Who grumbles, buys.
  • Er raunzt den ganzen Tag. 
    Inglés He grumbles all day.
  • Überall wird über die Politik geraunzt . 
    Inglés Everywhere, people are complaining about politics.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag
Ruso ворчать, брюзжать, ныть, скулить
Español quejarse, berrear, despotricar, gruñir, refunfuñar, renegar, vociferar, murmurar
Francés lamenter, maugréer, ronchonner, rouspéter, grogner, râler
Turco mızmızlanmak, sızlanmak
Portugués murmurar, queixar-se
Italiano brontolare, frignare, piagnucolare, sbraitare, lamentarsi
Rumano mormăi, cocoloși
Húngaro nyafogás, zúgolódás
Polaco narzekać, jęczeć
Griego γκρίνια, παραπονιέμαι
Holandés mopperen, zeuren
Checo frflat, naříkat
Sueco gnälla, klaga
Danés brokke, klynke
Japonés 不平, 愚痴
Catalán queixar-se, criticar, lamentar-se, renyar
Finlandés nurina, valitus
Noruego klage, klynke
Vasco kexkatu, malko
Serbio cendrati, gunđati
Macedónio жалење, мрчење
Esloveno jamranje, pritoževanje
Eslovaco frflanie, ťažko sťažovanie
Bosnio cendrati, gunđati
Croata gunđati, mrmljati
Ucranio нити, скаржитися, поскаржитися
Búlgaro мърморя, плача
Bielorruso бурчаць, скардзіцца
Hebreoלְהִתְלַונֵן، לְקַשְׁקֵשׁ
Árabeتذمر، شكاية
Persoنق زدن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا

Traducciones

Conjugación

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20957

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raunzen