Uso del verbo inglés rangeln

Uso del verbo alemán rangeln (pelearse, forcejear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · <también: intransitivo · reflexivo>

rangeln

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas rangelt
  • jemand/etwas rangelt sich
  • jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas rangelt mit jemandem
  • jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen; balgen, raufen, ringen, streiten

Activo

  • jemand/etwas rangelt
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · reflexivo>

klettern; sich wälzen; (sich) schlagen, kämpfen, raufen, balgen

(sich+A, mit+D)

Activo

  • jemand/etwas rangelt
  • jemand/etwas rangelt mit jemandem
  • jemand/etwas rangelt sich
  • jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

Traducciones

Inglés bicker, joust, scrap, scuffle, struggle, tussle, wrestle
Ruso драться, подраться, бороться
Español pelearse, forcejear, luchar, pelear
Francés se chamailler, lutter, se battre
Turco boğuşmak, kavga etmek
Portugués brigar, lutar com, discutir, lutar
Italiano azzuffarsi, stiracchiarsi, voltolarsi, combattere, lottare
Rumano se lupta, se băga
Húngaro birkózni, vitatkozni
Polaco mocować, szamotać, bawić się, szarpać się
Griego παλεύω, μαλώνω
Holandés vechten, stoeien, worstelen
Checo prát, bít se, prát se, zápasit
Sueco slåss, bråka, brottas
Danés kives, skændes, bryde, slås
Japonés もつれ合う, 取っ組み合う
Catalán barallar-se, lluitar
Finlandés painia, tappelua
Noruego bryte, slåss
Vasco borroka, liskar
Serbio boriti se, grčiti se
Macedónio борба, гребење
Esloveno ravsati, boriti se, tlačiti se
Eslovaco pobiť sa, zápasiť
Bosnio boriti se, grčiti se
Croata natezati, boriti se, grubiti
Ucranio боротися, потягуватися
Búlgaro блъскане, боричкане
Bielorruso барацьба, біцьба
Hebreoלהתאבק، להתמודד
Árabeتشاجر، تعارك
Persoکشتی گرفتن، دعوا کردن
Urduجھگڑنا، لڑنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Sinónimos

Conjugación

rangelt · rangelte · hat gerangelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189310

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rangeln