Uso del verbo inglés portieren

Uso del verbo alemán portieren (transferir, migrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

portieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas portiert
  • jemand/etwas portiert jemanden
  • jemand/etwas portiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

[Computer] übertragen, verbringen; ein auf einer Plattform lauffähiges Programm unter wesentlicher Wahrung der Funktion durch Umprogrammieren auf einer anderen lauffähig machen

Activo

  • jemand/etwas portiert

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

zur Wahl vorschlagen

Activo

  • jemand/etwas portiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Computer] einsetzen, anpassen, adaptieren, drauf setzen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas portiert
  • jemand/etwas portiert jemanden
  • jemand/etwas portiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) portiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) portiert

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) portiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) portiert

Traducciones

Inglés port, nominate, propose, put up, spend, transfer
Ruso выдвигать, перемещать, переносить, портировать
Español transferir, migrar, portar, proponer, proponer como candidato, sugerir, trasladar
Francés déplacer, désigner, porter, transférer, voter
Turco aday göstermek, aktarma, aktarmak, taşıma, taşımak
Portugués candidatar, migrar, mover, portar, propor, sugerir, transferir
Italiano candidare, portare, proporre, trasferire, trasmettere
Rumano adaptare, petrece, portare, propune, transfera
Húngaro eltölteni, jelölni, portál, átvinni
Polaco portować, proponować, przenosić, transferować, wysunąć kandydaturę, wysuwać kandydaturę
Griego μετακίνηση, μεταφορά, προτείνω
Holandés overdragen, porteren, verplaatsen, voorstellen
Checo převést, navrhnout, portovat, přenést
Sueco flytta, föreslå, nominera, portera, överföra
Danés flytte, foreslå, nominere, overføre, portere
Japonés ポーティング, 候補にする, 移動する, 転送する
Catalán adaptar, passar, portar, proposar, transferir
Finlandés ehdottaa, kuljettaa, portointi, siirtäminen, siirtää
Noruego foreslå, overføre, portere, tilbringe
Vasco egon, eraman, hautatu, mugitzeko, portatzea, transferitu
Serbio portirati, prebaciti, predložiti, preneti, prenositi
Macedónio предложи, пренесување, пренесување на податоци
Esloveno predlagati, premik, prenos
Eslovaco navrhnúť na voľbu, portovať, preniesť, presunúť
Bosnio portirati, prebaciti, predložiti, prenositi
Croata portirati, prebaciti, predložiti, prenositi
Ucranio висувати на вибори, переводити, переносити, портативний
Búlgaro портируем, предлагам, пренасям, прехвърлям
Bielorruso выносіць на выбары, перадаваць, пераносіць
Indonesio memindahkan, mencalonkan, mengalihkan, menominasikan, porting
Vietnamita chuyển, giới thiệu, port phần mềm, đề cử
Uzbeko ko‘chirmoq, nomzod ko‘rsatmoq, nomzod qilish, o‘tkazmoq, port qilish
Hindi पोर्ट करना, नामांकित करना, नामित करना, स्थानांतरित करना
Chino 提名, 移植, 迁移
Tailandés พอร์ต, ถ่ายโอน, เสนอชื่อ
Coreano 포팅하다, 이식하다, 지명하다, 추천하다
Azerbaiyano köçürmək, namizəd göstərmək, namizəd irəli sürmək, portlaşdırmaq, ötürmək
Georgiano პორტირება, გადატანა, დაასახელება, კანდიდატად წარდგენა
Bengalí পোর্ট করা, মনোনীত করা, মনোনয়ন করা, স্থানান্তর করা
Albanés portoj, propozoj, transferoj
Maratí पोर्ट करणे, नामनिर्देशन करणे, नामांकन करणे, हस्तांतरित करणे
Nepalí उम्मेदवार बनाउनु, पोर्ट गर्नु, मनोनयन गर्नु, सार्नु, स्थानान्तरण गर्नु
Télugu నామినేట్ చేయు, పోర్ట్ చేయడం, పోర్ట్ చేయు, ప్రతిపాదించు, బదిలీ చేయు
Letón izvirzīt, nominēt, portēt, pārnest
Tamil இடமாற்று, போர்டிங், போர்ட் செய், முன்மொழி, வேட்பாளராக முன்மொழி
Estonio esitama, nominiseerima, portida, portima, üle kandma
Armenio առաջադրել, պորտավորել, տեղափոխել, փոխադրել
Kurdo guhastin, namzet kirin, port kirin, pêşniyar kirin
Hebreoלהעביר، להעביר נתונים، להציע، פורט
Árabeتحويل، ترشيح، نقل
Persoانتقال، انتقال برنامه، جابجایی، پیشنهاد کردن
Urduمنتقل کرنا، نامزد کرنا، نقل کرنا، پروگرام منتقل کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

portiert · portierte · hat portiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 140447, 140447, 140447

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): portieren