Uso del verbo inglés offenlegen

Uso del verbo alemán offenlegen (revelar, desvelar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

offen·legen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas legt offen
jemand/etwas legt etwas offen
jemand/etwas legt jemanden/etwas offen

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen

acus.

Activo

jemand/etwas legt etwas offen
jemand/etwas legt jemanden/etwas offen
jemand/etwas legt offen

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) offengelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) offengelegt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) offengelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) offengelegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas legt etwas offen
jemand/etwas legt offen

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird offengelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) offengelegt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist offengelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) offengelegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, ...

вскрывать, вскрыть, обнаруживать, обнаружить, предавать огласке, предать огласке, предоставить информацию, разгласить, ...

revelar, desvelar

dévoiler, révéler, publier, s'officialiser, se dévoiler

ifşa etmek, açıklamak

divulgar, revelar

rivelare, rendere pubblico, svelare

dezvălui, revela

felfed, nyilvánosságra hoz

ujawniać, wyjawiać, wyjawić, odkrywać

εμφανίζω, παρουσιάζω, αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ

onthullen, openbaren, blootleggen

odhalit, zveřejnit

avslöja, öppna

afsløre, åbenbare

明らかにする, 暴露

exposar, revelar

ilmoittaa, paljastaa

avdekke, avsløre

agerrarazi, argitu

otkriti, razotkriti

откривање, разоткривање

odkriti, razkriti

odhaliť, prezradiť

otkriti, razotkriti

викривати, розкривати

излагам, разкривам

выкрываць, разгалошваць

לגלות، לחשוף

كشف، إفصاح

آشکار کردن، فاش کردن

افشا کرنا، ظاہر کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ bloßlegen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren, ...

Sinónimos

Conjugación

legt offen · legte offen · hat offengelegt

Presente

leg(e)⁵	offen
legst	offen
legt	offen

Pasado

legte	offen
legtest	offen
legte	offen

Conjugación