Uso del verbo inglés mitkriegen

Uso del verbo alemán mitkriegen (darse cuenta, entender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit·kriegen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas kriegt mit
jemand/etwas kriegt etwas mit
jemand/etwas kriegt etwas von jemandem mit
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas mit

Preposiciones

(von+D)

jemand/etwas kriegt etwas von jemandem mit

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten; mitbekommen

Activo

jemand/etwas kriegt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen; mitbekommen

Activo

jemand/etwas kriegt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

in der Lage sein, teilnehmen zu können; mitbekommen

Activo

jemand/etwas kriegt mit

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mitbekommen; erfahren, mitbekommen, informiert werden, aufschnappen, merken

(acus., von+D)

Activo

jemand/etwas kriegt etwas mit
jemand/etwas kriegt etwas von jemandem mit
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas mit
jemand/etwas kriegt mit

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist mitgekriegt
etwas ist (von jemandem/etwas) mitgekriegt
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) mitgekriegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitgekriegt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird mitgekriegt
etwas wird (von jemandem/etwas) mitgekriegt
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) mitgekriegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitgekriegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

understand, catch on, get, realise, realize, catch, grasp, latch on

понимать, осознавать, получить, узнать, получать, получать в придачу, получить в придачу, понять, ...

darse cuenta, entender, agarrar la onda, captar la onda, enterarse de

recevoir, comprendre, obtenir, participer, percevoir, piger, saisir, être capable

anlamak, kavramak, duymak, fark etmek, katılmak

entender, perceber, captar, compreender, dar-se conta de, notar, receber

capire, accorgersi di, bekommen, cogliere, erhalten, notare, partecipare, percepire, ...

fi capabil, observa, obține, participa, percepe, primi, înțelege

megért, megkap, tudni, értesülni, észlel

dostrzegać, zrozumieć, otrzymać, pojąć, usłyszeć, zauważać

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, πιάνω, συμμετέχω

begrijpen, deelnemen, inzien, meedoen, meekrijgen, opmerken

pochopit, chápat, dostat, mít možnost, všimnout si, získat, zúčastnit se

uppfatta, delta, få veta, förstå, vara med

få med, deltage, forstå, opfange

理解する, 参加する, 受け取る, 把握する, 気づく

assabentar-se, comprendre, entendre, obtenir, prendre part, rebre

huomata, osallistua, saada selville, saada tietää, tietää

få med seg, delta, forstå, oppfatte, oppleve

jakin, egon, lortu, parte hartu

prihvatiti, shvatiti, dobiti, razumeti, saznati, доживети

разбирање, сознавање, добијам, разбирам

dobiti, dojeti, opaziti, prejeti, razumeti, ujeti

dostať, vedieť, vnímať, zaznamenať, získať, zúčastniť sa

saznati, shvatiti, dobiti, prihvatiti

biti uključen, dobiti, prihvatiti, saznati, shvatiti, sudjelovati

знати, зрозуміти, отримати, усвідомити, усвідомлювати

осъзнаване, разбиране, осъзнавам, разбирам

зразумець, атрымаць, захапіць, усвядоміць

bisa ikut, memahami keadaan, mendapat bekal, menerima bekal

có thể tham gia, nhận mang theo, nắm bắt tình hình

qatnasha olish, voqealarni to'g'ri baholash, yo‘l uchun olish

भाग ले सकना, रास्ते के लिए पाना, स्थिति समझना

临行得到, 了解正在发生的事, 能参加

สามารถเข้าร่วม, เข้าใจสถานการณ์, ได้รับติดตัว

받아가다, 상황 파악하다, 참여할 수 있다

iştirak edə bilmək, situasiyanı düzgün başa düşmək, özünlə aparmaq üçün almaq

თან წასაღებად მიღება, სიტუაციის გაგება, შეგიძლიათ მონაწილეობა მიიღოთ

অংশগ্রহণ করতে পারা, পথের জন্য পাওয়া, পরিস্থিতি বোঝা

kuptosh situatën, marr për rrugë, mund të marrë pjesë

भाग घेऊ शकणे, सोबत मिळणे, स्थिती समजून घेणे

भाग लिन सक्छ, संगै पाउनु, स्थिति बुझ्नु

తోడుగా పొందు, పరిస్థితిని అర్థం చేసుకునడం, పాల్గొనగలవు

saņemt līdzi, situāciju saprast, var piedalīties

நிலைமை புரிந்துகொள்ளுதல், பங்கேற்க முடியும், பயணத்திற்காக பெறுதல்

kaasa saama, olukorra mõistmine, saab osaleda

ճանապարհի համար ստանալ, մասնակցել կարող լինել, վիճակը ճիշտ հասկանալ

beşdarî dikarin, rewş fêm kirin, wergirtin bo rê

להבין، להיות מסוגל، לקבל، לתפוס

استيعاب، فهم، يدرك، يفهم

درک کردن، فهمیدن، دریافت کردن، متوجه شدن

سمجھنا، خبر رکھنا، شامل ہونا، شرکت کرنا، پانا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ mitbekommen

b.≡ mitbekommen

c.≡ mitbekommen

z.≡ aufschnappen ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ herausbekommen ≡ hören ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ registrieren ≡ vernehmen ≡ wittern

Sinónimos

Conjugación

kriegt mit · kriegte mit · hat mitgekriegt

Presente

krieg(e)⁵	mit
kriegst	mit
kriegt	mit

Pasado

kriegte	mit
kriegtest	mit
kriegte	mit

Conjugación