Definición del verbo mitkriegen

Definición del verbo mitkriegen (agarrar la onda, captar la onda): für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten; Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen; mitbekommen; erfahren; informiert werden; aufschnappen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit·kriegen

kriegt mit · kriegte mit · hat mitgekriegt

realise, realize, latch on, understand, catch on, get, catch, grasp

für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten; Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen; mitbekommen, erfahren, informiert werden, aufschnappen

(acus., von+D)

» Sie werden das mitkriegen . They'll know.

Significados

a.für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten, mitbekommen

b.Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen, mitbekommen

c.in der Lage sein, teilnehmen zu können, mitbekommen

z.mitbekommen, erfahren, mitbekommen, informiert werden, aufschnappen, merken

Conjugación Significados

Usos

(acus., von+D)

jemand/etwas kriegt etwas von jemandem mit

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ mitbekommen

b.≡ mitbekommen

c.≡ mitbekommen

z.≡ aufschnappen ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ herausbekommen ≡ hören ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ registrieren ≡ vernehmen ≡ wittern

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie werden das mitkriegen .
They'll know.
Man wird das nicht mitkriegen .
One will not notice that.
Hast du mitgekriegt , was er gesagt hat?
Did you catch what he said?
Tom wird es nicht mitkriegen .
Tom won't notice.
Ich schalte mal auf Lautsprecher, dann kriegen alle alles mit .
I will switch to speaker, then everyone will hear everything.

Frases de ejemplo

Traducciones

realise, realize, latch on, understand, catch on, get, catch, grasp

понимать, получить, узнать, получать, получать в придачу, получить в придачу, понять, узнавать, ...

agarrar la onda, captar la onda, enterarse de, darse cuenta, entender

recevoir, piger, comprendre, obtenir, participer, percevoir, saisir, être capable

anlamak, kavramak, duymak, fark etmek, katılmak

entender, dar-se conta de, notar, perceber, captar, compreender, receber

capire, accorgersi di, notare, ricevere, sentire, bekommen, cogliere, erhalten, ...

înțelege, fi capabil, observa, obține, participa, percepe, primi

megért, megkap, tudni, értesülni, észlel

usłyszeć, dostrzegać, zrozumieć, otrzymać, pojąć, zauważać

καταλαβαίνω, πιάνω, αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, συμμετέχω

begrijpen, meekrijgen, deelnemen, inzien, meedoen, opmerken

pochopit, chápat, dostat, mít možnost, všimnout si, získat, zúčastnit se

uppfatta, delta, få veta, förstå, vara med

få med, deltage, forstå, opfange

理解する, 参加する, 受け取る, 把握する, 気づく

assabentar-se, comprendre, entendre, obtenir, prendre part, rebre

huomata, osallistua, saada selville, saada tietää, tietää

få med seg, delta, forstå, oppfatte, oppleve

jakin, egon, lortu, parte hartu

доживети, prihvatiti, shvatiti, dobiti, razumeti, saznati

разбирање, сознавање, добијам, разбирам

dobiti, dojeti, opaziti, prejeti, razumeti, ujeti

dostať, vedieť, vnímať, zaznamenať, získať, zúčastniť sa

saznati, shvatiti, dobiti, prihvatiti

biti uključen, dobiti, prihvatiti, saznati, shvatiti, sudjelovati

зрозуміти, усвідомити, знати, отримати, усвідомлювати

осъзнаване, разбиране, осъзнавам, разбирам

зразумець, атрымаць, захапіць, усвядоміць

להבין، להיות מסוגל، לקבל، לתפוס

فهم، استيعاب، يدرك، يفهم

فهمیدن، متوجه شدن، درک کردن، دریافت کردن

سمجھنا، خبر رکھنا، شامل ہونا، شرکت کرنا، پانا

Traducciones

Conjugación

kriegt mit · kriegte mit · hat mitgekriegt

Presente

krieg(e)⁵	mit
kriegst	mit
kriegt	mit

Pasado

kriegte	mit
kriegtest	mit
kriegte	mit

Conjugación